★★鍾漢良の活動★★
★★鍾漢良の活動★★⇒掲載記事とリンクしてます
★NEW情報
★「这！就是街舞」★
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
＊またまた、ウォレスが雑誌の表紙を飾っています。
カッコ良すぎてどーすればいいんでしょうか。
【STARBOX】
【STARBOX】
＊山Pも表紙を飾っている雑誌なんですね。
＊8/17の旧暦の七夕に内容もリリースされるようですよ。七夕は中国の情人節（恋人を祝う日）ですから、なんとなく待ち遠しいですね。
ブログ 七夕のメッセージと「STARBOX人物」の記事と画像、動画
＊やっと、その気が起きて、雑誌「COVER STORY-HOMMES」を読み始めました。やっぱり時間がかかりますね～。今日は休暇を取ったので中文訳の書籍などを見にいきましたが、まるで未熟です。もう少し時間がかかりそうですが、これから、どうにかご紹介しようと思います。
＜関連記事＞
【雑誌の撮影】
【またまた「ファッション雑誌」の動画公開】
【またまた！また、雑誌の動画！】
【香港返還２１周年〜〜昨年のHON視覚芸術展を振り返る】
＞Ryuさん、コメントありがとうございました。「幸福的理由のMV」
「三人行」は確か「もちろん広東語は自分の声だよ～」って言っていたのは記憶しています。中国語（北京語）の方はどうだったかちょっと自信がありません。ゴメンナサイ。そうはいっても香港出身（広東語）のウォレスなので普通話（北京語）は吹替になっちゃう事が多いですかね、残念ながら。。。随分上手くなったと思うのですが、先日、ウォレスのＣＭを聞いていたら、たまたま聞こえたらしい家族が「随分、広東語訛だなぁ」と言っていました。家族もそれほど中国語が詳しいわけではないですが・・そんな風に感じる事もあるようですよ。そういえば以前、台湾出身の俳優さんが出演していたドラマで、中国版のDVDは吹き替え。マレーシア版のDVDは本人の声という事がありました。
どうにか「一生一世 …… 」ウォレスの生声聴きたいですねぇー。
【追加】調べてきましたよー。
「三人行」の音声ですが、主演の古天樂と鍾漢良は粤語（広東語）が自分の声で、國語（普通話・北京語）は吹替でしたね。一方、趙薇はその反対です。微博に映画のエンドロールをコピーしてくれている方がいたので、紹介しておきます。【微博】
＜関連記事＞
【雑誌の撮影】
【またまた「ファッション雑誌」の動画公開】
【またまた！また、雑誌の動画！】
【香港返還２１周年〜〜昨年のHON視覚芸術展を振り返る】
＞Ryuさん、コメントありがとうございました。「幸福的理由のMV」
「三人行」は確か「もちろん広東語は自分の声だよ～」って言っていたのは記憶しています。中国語（北京語）の方はどうだったかちょっと自信がありません。ゴメンナサイ。そうはいっても香港出身（広東語）のウォレスなので普通話（北京語）は吹替になっちゃう事が多いですかね、残念ながら。。。随分上手くなったと思うのですが、先日、ウォレスのＣＭを聞いていたら、たまたま聞こえたらしい家族が「随分、広東語訛だなぁ」と言っていました。家族もそれほど中国語が詳しいわけではないですが・・そんな風に感じる事もあるようですよ。そういえば以前、台湾出身の俳優さんが出演していたドラマで、中国版のDVDは吹き替え。マレーシア版のDVDは本人の声という事がありました。
どうにか「一生一世 …… 」ウォレスの生声聴きたいですねぇー。
【追加】調べてきましたよー。
「三人行」の音声ですが、主演の古天樂と鍾漢良は粤語（広東語）が自分の声で、國語（普通話・北京語）は吹替でしたね。一方、趙薇はその反対です。微博に映画のエンドロールをコピーしてくれている方がいたので、紹介しておきます。【微博】
＊こんばんは。今年はお盆に休暇をとってみました。あと3日、お休みがあるのでブログを書こうと思いつつ、ダラリンコしてます。
＊そして、なんとなくネットを見ていて、ウォレスファンのCynthiaさんがお作りになった「幸福的理由」のMVを見つけました。ご本人には許可を、いただいたのでご紹介しますね。
インタビューなどもあって、てんこ盛りです。
鍾漢良 - 幸福的理由方浩聲韩涵cut+拍攝花絮MV +小哇訪問 Wallace Chung Healing Love MV + Interview
＊そういえば、資料を探していて、誤ってたまに作成中のブログを公開してしまったり、公開後すぐに間違いを見つけて、修正の為、閉じてしまう事がありますのでご了承ください。スミマセンm(_ _)m。
＊コメントありがとうございました。「時尚北京の動画‼︎」
>Keteru87さん
ほんとに、磨きがかかってますねー。
> pipiさん
撃沈しますよねー。私もついていくのに精一杯です。でも、沈むにはまだ早いですよ〜〜（笑笑）。そして「老火湯」はご興味あれば是非試してみて下さい。身体に優しいですよ❤️
＊そして、なんとなくネットを見ていて、ウォレスファンのCynthiaさんがお作りになった「幸福的理由」のMVを見つけました。ご本人には許可を、いただいたのでご紹介しますね。
インタビューなどもあって、てんこ盛りです。
鍾漢良 - 幸福的理由方浩聲韩涵cut+拍攝花絮MV +小哇訪問 Wallace Chung Healing Love MV + Interview
＊そういえば、資料を探していて、誤ってたまに作成中のブログを公開してしまったり、公開後すぐに間違いを見つけて、修正の為、閉じてしまう事がありますのでご了承ください。スミマセンm(_ _)m。
＊コメントありがとうございました。「時尚北京の動画‼︎」
>Keteru87さん
ほんとに、磨きがかかってますねー。
> pipiさん
撃沈しますよねー。私もついていくのに精一杯です。でも、沈むにはまだ早いですよ〜〜（笑笑）。そして「老火湯」はご興味あれば是非試してみて下さい。身体に優しいですよ❤️
＊こんばんは、今日は本日、投稿された素敵な（いつも素敵ですけどね・・）鍾漢良を紹介します。個人的には「ELLESHOP」の表紙に落ちました（笑）カッコ良すぎですよ～。反則です!!!!←何が？？（笑）と自分に突っ込むしかないです。
＊それにしても、この矢継ぎ早のウォレスシャワーにおぼれそうですわ～。雑誌、雑誌、コメント、雑誌、新しいドラマの予告編、雑誌（順番は割と適当）・・・・とウォレスの露出が止まらない。翻弄され続けています。
＊「ELLESHOP」の表紙です。この写真、すごくお気に入りです。
【ELLESHOP微博】～「すべてが素晴らしい様子です。楽しみは尽きません。」というコメントがついていますが、そのとおりでしょう。
＜関連：【追加】雑誌ELLE 画像と動画←顔がでました（笑）＞
＜関連：雑誌「ELLE」の撮影風景＞
＊「時尚北京」の画像がコマ送りされます。「幸福的理由」を挟んで２つ。なんだか鍾漢良のカッコよさが際立ちます。
【时尚北京杂志 】～「雨の日の撮影だったが、ご機嫌なウォレスの前向きな気持ちがスタッフに感染した」というような事がコメントで書かれています。どこでも幸せをシェアする男神って感じでしょうか。
＜関連：雑誌 時尚北京の表紙を飾っています。＞
＊ドラマ「幸福的理由」の別の記事です。見るたびにワクワクします。ピアノを連想させる階段を上っていく動画もいいですね～。
【記事：《幸福的理由》曝片花，钟汉良化身音乐才子，还有乔振宇加盟】
【記事：期待已久的钟汉良新片终于要来啦！同边江再次合作，真的是帅啊！】
＜関連：鍾漢良がプロデュースしたドラマ「幸福的理由」予告編 が公開されました。＞
＊「鍾漢良がプロデュースしたドラマ「幸福的理由」予告編 が公開されました。」へのコメントありがとうございました。
＞ ゆ〜さん
たしかに、知っている顔の方が一人出演しているだけで、親しみが全然ちがいますよね。放映楽しみですね。
＞ポチさん「甘〜い」
大画面は見ごたえがあったでしょうね。私も大人のドラマを期待しています。そしてソフトクリームのシーン、確かに「甘～い」って突っ込みたくなる気持ちわかりますよ～。随所にラブラブなシーンが見えますよね～。気になります。
＞Ryuさん「いつだろぅ……」
雑誌の方は入手できそうで良かったですね。さらにドンドン雑誌が発刊して追いつくのが大変ですよね。「幸福的理由」は「ピアノを弾くシーン！ オーケストラの指揮をする場面… ウォレス自身、沢山練習したし緊張した！」ってそうですね。言ってましたね～。すごーく放映を楽しみにしています。
＞Keteru87さん「最後の仕事の追い込みなのに〜 」
お仕事お疲れ様です。このドラマは、彼を気にし始めてからずっと「観たい」と思っていた作品なのです。ぜひ楽しみに～。
＊それにしても、この矢継ぎ早のウォレスシャワーにおぼれそうですわ～。雑誌、雑誌、コメント、雑誌、新しいドラマの予告編、雑誌（順番は割と適当）・・・・とウォレスの露出が止まらない。翻弄され続けています。
＊「ELLESHOP」の表紙です。この写真、すごくお気に入りです。
【ELLESHOP微博】～「すべてが素晴らしい様子です。楽しみは尽きません。」というコメントがついていますが、そのとおりでしょう。
＜関連：【追加】雑誌ELLE 画像と動画←顔がでました（笑）＞
＜関連：雑誌「ELLE」の撮影風景＞
＊「時尚北京」の画像がコマ送りされます。「幸福的理由」を挟んで２つ。なんだか鍾漢良のカッコよさが際立ちます。
【时尚北京杂志 】～「雨の日の撮影だったが、ご機嫌なウォレスの前向きな気持ちがスタッフに感染した」というような事がコメントで書かれています。どこでも幸せをシェアする男神って感じでしょうか。
＜関連：雑誌 時尚北京の表紙を飾っています。＞
＊ドラマ「幸福的理由」の別の記事です。見るたびにワクワクします。ピアノを連想させる階段を上っていく動画もいいですね～。
【記事：《幸福的理由》曝片花，钟汉良化身音乐才子，还有乔振宇加盟】
【記事：期待已久的钟汉良新片终于要来啦！同边江再次合作，真的是帅啊！】
＜関連：鍾漢良がプロデュースしたドラマ「幸福的理由」予告編 が公開されました。＞
＊「鍾漢良がプロデュースしたドラマ「幸福的理由」予告編 が公開されました。」へのコメントありがとうございました。
＞ ゆ〜さん
たしかに、知っている顔の方が一人出演しているだけで、親しみが全然ちがいますよね。放映楽しみですね。
＞ポチさん「甘〜い」
大画面は見ごたえがあったでしょうね。私も大人のドラマを期待しています。そしてソフトクリームのシーン、確かに「甘～い」って突っ込みたくなる気持ちわかりますよ～。随所にラブラブなシーンが見えますよね～。気になります。
＞Ryuさん「いつだろぅ……」
雑誌の方は入手できそうで良かったですね。さらにドンドン雑誌が発刊して追いつくのが大変ですよね。「幸福的理由」は「ピアノを弾くシーン！ オーケストラの指揮をする場面… ウォレス自身、沢山練習したし緊張した！」ってそうですね。言ってましたね～。すごーく放映を楽しみにしています。
＞Keteru87さん「最後の仕事の追い込みなのに〜 」
お仕事お疲れ様です。このドラマは、彼を気にし始めてからずっと「観たい」と思っていた作品なのです。ぜひ楽しみに～。
＊ウォレスがプロデュースしたドラマ「幸福的理由」の予告編とポスターが発表されました。ウォレスが聴力を失った音楽家を演じます。絶望からの再生が描かれている模様。ハートウォームで前向きでウォレスの思いが詰まった作品だと期待しています。
【記事：《幸福的理由》曝片花 钟汉良乔振宇演绎现实公益题材】⇒ポスターと記事です。
【予告編】【鍾漢良】《幸福的理由》癒心版片花 鍾漢良化身音樂才子
＊声がウォレスじゃないのが残念な程素敵〜〜。
＊また、以前紹介した「2017年出演のトーク番組」のなかで、「ハンディキャップを持った子供たちをテーマにしているドラマで、彼は指揮者の役で指揮や演奏の勉強に時間を費やした」と語っていました。
【過去記事：2017年出演のトーク番組】
＊今年は何本かドラマの放映予定がありましたが、個人的には一番楽しみにしていた作品です。100％鍾漢良!!早く観たいです～。
【幸福的理由】【画像集】
【記事《幸福的理由》：音乐治愈成独特视角，立足公益传递社会正能量】
【記事 《幸福的理由》曝片花，钟汉良化身音乐才子，还有乔振宇加盟】
＊＜おまけ＞8月17日は中国では情人節（恋人たちの節句？というか記念日）である七夕です。了，七夕にTEKの掃除機をプレゼントしては？という広告に鐘漢良が出ています。
【記事：七夕礼物送什么？钟汉良帮你准备好啦】，【TEK生活白科技的专辑】
「雑誌 時尚北京の表紙を飾っています。」へのコメントありがとうございました。
＞Ryuさん「エー また ？」
また、楽しみが増えましたね。これはまさに前兆!!だと私も思います。
また、雑誌が購入できそうで良かったです。私へのメッセージの送り方はコメントに入れました。何かあればご連絡くださいませ。
＞Keteru87さん「何かの予兆でしょうか❣️ 」
まさに、予兆です～。新しいドラマも２本始まりそうですし、楽しみですね～。
【記事：《幸福的理由》曝片花 钟汉良乔振宇演绎现实公益题材】⇒ポスターと記事です。
【予告編】【鍾漢良】《幸福的理由》癒心版片花 鍾漢良化身音樂才子
＊声がウォレスじゃないのが残念な程素敵〜〜。
＊また、以前紹介した「2017年出演のトーク番組」のなかで、「ハンディキャップを持った子供たちをテーマにしているドラマで、彼は指揮者の役で指揮や演奏の勉強に時間を費やした」と語っていました。
【過去記事：2017年出演のトーク番組】
＊今年は何本かドラマの放映予定がありましたが、個人的には一番楽しみにしていた作品です。100％鍾漢良!!早く観たいです～。
【幸福的理由】【画像集】
【記事《幸福的理由》：音乐治愈成独特视角，立足公益传递社会正能量】
【記事 《幸福的理由》曝片花，钟汉良化身音乐才子，还有乔振宇加盟】
＊＜おまけ＞8月17日は中国では情人節（恋人たちの節句？というか記念日）である七夕です。了，七夕にTEKの掃除機をプレゼントしては？という広告に鐘漢良が出ています。
【記事：七夕礼物送什么？钟汉良帮你准备好啦】，【TEK生活白科技的专辑】
「雑誌 時尚北京の表紙を飾っています。」へのコメントありがとうございました。
＞Ryuさん「エー また ？」
また、楽しみが増えましたね。これはまさに前兆!!だと私も思います。
また、雑誌が購入できそうで良かったです。私へのメッセージの送り方はコメントに入れました。何かあればご連絡くださいませ。
＞Keteru87さん「何かの予兆でしょうか❣️ 」
まさに、予兆です～。新しいドラマも２本始まりそうですし、楽しみですね～。
＊ウォレスが表紙の雑誌がまた発行されました。
時尚北京
↑見られないので【3/8補足】
【動画】
＊明るい雰囲気で、可愛いです。ELLEとは全然違う雰囲気ですね。
【雑誌の中の写真も1枚掲載されてます】
＊kumiさん、情報提供ありがとうございます😊
時尚北京
↑見られないので【3/8補足】
【動画】
＊明るい雰囲気で、可愛いです。ELLEとは全然違う雰囲気ですね。
【雑誌の中の写真も1枚掲載されてます】
＊kumiさん、情報提供ありがとうございます😊
＊こんばんは、今夜からＤＡＴＶで鍾漢良主演「一路繁花相送／邦題：メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～」が始まりましたね。今日から放映ですが、再放送がありますので、第一集からみるには、まだチャンスがありますよ〜〜。
＊さて、中国では２月から放映していて、この番組をなんとなく紹介していましたが、このウォレスのインタビュー記事は掲載するタイミングが合わず温めておりました。日本での放映も始まりましたので、台湾の記事をご紹介しておきます。
いつもの如く、想像力いっぱいのなんとなくな解釈ですが、よかったらドラマ視聴をする方やこのドラマに興味のある方の参考にしてくださいませ。
【記事：一路繁花相送開播在即，鍾漢良：自己的每一個角色都是獨立存在的】
【記事内容】
＊今夜、ドラマ「一路繁花相送」の発表会が上海で行われた。鐘漢良は発表会で、劇中で演じた路非について紹介した。
＊司 会：このドラマで演じたあなたの役柄についてお伺いします。
＊ウォレス：
私の役はとても優しく思いやり深い映画監督です。もちろん、私は映画監督をした経験はありませんが、みなさんは映画監督を主役にしたドラマはあまり見たことがないと思いますので、私にとっても皆さんにとっても新鮮な感じがすると思います。
演じる事についてはあまり難しいとは思いませんでした。なぜならいつも監督の側にいて、どうやって監督をするのかを見ていることができたからです。なので監督にはとても助けられましたね。
監督とは多くの時間をかけて、映画監督像や役に立つモチーフについて検討していきました。
＊司 会：この人物はあなたが今まで演じた人物とどのようなところが違いますか。
＊ウォレス：
私から見ると、演じた人物はそれぞれ別のキャラクターです。そうはいってもこれまでの愛情深いひたむきな役を連想なさる方もいるかもしれません。ただし、私の演じた路非はこれまでの役とは違う部分もあるし、私が演じたそれぞれキャラクターは、それぞれ別だと思っています。なので過去に演じた役の影響はないので心配はいりませんよ。
ところで、このストーリーで語られる愛はとても切なく辛いものです。十年前の約束を果たすため、原点に帰ると決めた事が残酷な苦しみの始まりになるのです。それでも、原点に帰る事を選ばないといつまでも若い頃の記憶を消し去る事はできません。いつまでも心に残る初恋の人が頭の中にいて心が疼きます。
海外で成功して、色々な事をしていても、夜になって一人静かに過ごしていると若い頃の記憶が人生で最も重要な事として思い浮かんでくるのです。私は彼は戻ってその問題に直面するしか方法がなかったのではないかと思います。
辛辰（ヒロイン）は、辛辰でもちろん家族がいて自分の生活を送っていました。また楽清（アーロン演じる路非と辛辰の同級生）が彼女にずっと付き添っていたのです。しかし、彼女が本当に求めているのは路非と最初に始めた思い出（初恋）であり、その原点の記憶を消し去る術はないのです。
なので二人は映画作品を一緒に作ることになったのです。そして、水の中に潜って10年前の願い事を入れた容器を探しにいったのです。
＊12月の北京での水中シーン撮影について
＊ウォレス：
水の圧力があったため、陸地のように演技をするのは簡単ではなかったです。息を止めて何度か演技をしてみても上手くいかず、そのため実は水から上がることができなかったんです。それでも多くのステップを踏んで、演技を進めました。どんなに寒くても一度で撮影が終わるなら時間をかけて撮影したほうが良かったからです。
＊司 会：漢良兄さん、水の中の演技はどんな意図があったのですか？
＊ウォレス：このシーンは本当に重要な部分で、この中に10年の約束が表現されているんです。
＊まとめ：
優しい監督の設定：路非は愛情深くひたむき、ただし、今までのキャラクターの影響はないし、自分が演じたキャラクターごとに独立している。；そして、路非の心を深く解釈した：寝ても覚めても初恋を忘れることはできない。それが苦しみの始まりであるとしても、十年目の約束のため、願いを込めた容器を探しにいく。
＊鍾漢良から役柄について聞いたので、鍾漢良演じる路非の今後の展開がさらに楽しみになったのではないでしょうか？
＊「一路繁花相送」は、鐘漢良が演じる路非と江疏演じる辛辰の綴る、出会い・愛情・誤解・初恋から大人の恋までのラブストーリー。海外において10年のキャリアを積んだ映画監督、路非が初恋を求めて作品を制作し、劇中劇が展開される。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【本文】
今晚，电视剧《一路繁花相送》开播发布会在上海举行。钟汉良在发布会上深入阐释了自己对在剧中扮演的角色路非的理解。
主持人：谈谈你在这个剧中的角色。
钟汉良：我的角色也是蛮亲切的，是一个导演人设，当然啦，我没有试过演一个导演，我想大家也比较少看到以一个导演为中心的一个戏，也比较少，所以对我对大家来说都是一个新鲜的感受，对我来说也不难，因为我身边就是时时刻刻有一个导演，可以看着到底怎么去演一个导演，所以导演帮助很多，我们很多时候都会探讨真正导演是什么样的，去探讨一些有用的素材。
主持人：这个人物怎么区分之前的人物？
钟汉良：从我的角度去看肯定是每个人物是独立的，即便是可能会联想到以往的角色也是长情也是专一，但是这个路非肯定跟以往的角色有不一样的地方分歧，然后我会觉得每一个都是独立存在的，所以不担心会有以前的影子。其实想说这段爱情真的挺折磨的，这个十年之约，到时间了回來，那一刻的决定就是残酷折磨的开始，但是你不选择去回来你就一直那个记忆没办法删除，那些以往刻骨铭心的初恋啊他会一直在脑海里，就算你心疼也好，在国外很有成就，然后做很多不同的事情，但每到夜深人静的时候，你都会想到你最想要的其实是小时候那段记忆，我没办法不去选择他，回去靠近。
其实辛辰也是，辛辰应该是有亲人，乐清整个过程都陪伴着她，但她真的是想要的是最原始可能还是共同跟路非一样、最原始没办法抹去的那个记忆，所以我们才会在这个影片开始，做决定要去水里，找那个我们十年前相遇的许愿瓶。
谈到自己12月份北京水下戏份拍摄场景。
钟汉良：因为水的压力，他没办法让你像在陆地做表情那么容易，所以我一次一次的试不好，就是在憋气的过程中，我能做到什么，其实挺多步骤的，我就一次一次试，我又不敢再上来，因为你做不好再上去，其实也没完成。你上来等于你要接受更冷，就更冷还不如把它一次做完，所以就花了一些时间去拍摄。
主持人：汉良哥对水下这段戏有什么期待？
钟汉良：这段戏还真的蛮重要的，在十年之约里面。
重点：对导演人设很亲切；路非长情专一，但没有以往角色的影子，自己饰演的每一个角色都是独立存在的；并且深入阐释了路非的内心：夜深人静，午梦初回，无法忘却那段铭心刻骨的初恋。所以哪怕是折磨的开始，也去赴了十年之约，寻找许愿瓶。
听了钟汉良的阐释，是不是更期待钟汉良对路非这个角色的演绎了？
《一路繁花相送》主要讲述了由钟汉良饰演的路非和由江疏影饰演的辛辰相识、相爱、错过、寻回，从初恋到白首的爱情故事。在国外打拼了十年的导演路非以拍电影的形式寻回初恋，展开一场戏中戏。
＊＊【一路繁花相送 ブログ関連記事: 最新情報など【過去記事追加】 】
＜参考＞
【記事：ウォレス・チョン×アーロン共演のピュアラブストーリー「メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～」DATVで8月 日本初放送スタート！ 】
【記事：「メモリーズ・オブ・ラブ」ウォレス・チョン＆ジャン・シューインが十年愛を表現】
【記事：メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～】
【記事：＜放送決定＞ウォレス・チョン×アーロンの豪華競演！「メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～」8月より日本初放送！】
「香港を紹介した番組、ほか料理の話題など」にコメントありがとうございます。
＞ゆ～さん
早速、試していただいてありがとうございます。感激です!!!! 私も胃腸がすっきりしました。
＞Ryuさん
ご紹介いただいたインタビュー、まさにこれです。なにか間違いがあったら教えてくださいませ。また、雑誌は入手できましたでしょうか？ちょっと気にかかっています。
＞Keteru87さん
東京へ戻る楽しみが出来て良かったですね。今、かなり茶餐廳きてますよ（笑）
＊さて、中国では２月から放映していて、この番組をなんとなく紹介していましたが、このウォレスのインタビュー記事は掲載するタイミングが合わず温めておりました。日本での放映も始まりましたので、台湾の記事をご紹介しておきます。
いつもの如く、想像力いっぱいのなんとなくな解釈ですが、よかったらドラマ視聴をする方やこのドラマに興味のある方の参考にしてくださいませ。
【記事：一路繁花相送開播在即，鍾漢良：自己的每一個角色都是獨立存在的】
【記事内容】
＊今夜、ドラマ「一路繁花相送」の発表会が上海で行われた。鐘漢良は発表会で、劇中で演じた路非について紹介した。
＊司 会：このドラマで演じたあなたの役柄についてお伺いします。
＊ウォレス：
私の役はとても優しく思いやり深い映画監督です。もちろん、私は映画監督をした経験はありませんが、みなさんは映画監督を主役にしたドラマはあまり見たことがないと思いますので、私にとっても皆さんにとっても新鮮な感じがすると思います。
演じる事についてはあまり難しいとは思いませんでした。なぜならいつも監督の側にいて、どうやって監督をするのかを見ていることができたからです。なので監督にはとても助けられましたね。
監督とは多くの時間をかけて、映画監督像や役に立つモチーフについて検討していきました。
＊司 会：この人物はあなたが今まで演じた人物とどのようなところが違いますか。
＊ウォレス：
私から見ると、演じた人物はそれぞれ別のキャラクターです。そうはいってもこれまでの愛情深いひたむきな役を連想なさる方もいるかもしれません。ただし、私の演じた路非はこれまでの役とは違う部分もあるし、私が演じたそれぞれキャラクターは、それぞれ別だと思っています。なので過去に演じた役の影響はないので心配はいりませんよ。
ところで、このストーリーで語られる愛はとても切なく辛いものです。十年前の約束を果たすため、原点に帰ると決めた事が残酷な苦しみの始まりになるのです。それでも、原点に帰る事を選ばないといつまでも若い頃の記憶を消し去る事はできません。いつまでも心に残る初恋の人が頭の中にいて心が疼きます。
海外で成功して、色々な事をしていても、夜になって一人静かに過ごしていると若い頃の記憶が人生で最も重要な事として思い浮かんでくるのです。私は彼は戻ってその問題に直面するしか方法がなかったのではないかと思います。
辛辰（ヒロイン）は、辛辰でもちろん家族がいて自分の生活を送っていました。また楽清（アーロン演じる路非と辛辰の同級生）が彼女にずっと付き添っていたのです。しかし、彼女が本当に求めているのは路非と最初に始めた思い出（初恋）であり、その原点の記憶を消し去る術はないのです。
なので二人は映画作品を一緒に作ることになったのです。そして、水の中に潜って10年前の願い事を入れた容器を探しにいったのです。
＊12月の北京での水中シーン撮影について
＊ウォレス：
水の圧力があったため、陸地のように演技をするのは簡単ではなかったです。息を止めて何度か演技をしてみても上手くいかず、そのため実は水から上がることができなかったんです。それでも多くのステップを踏んで、演技を進めました。どんなに寒くても一度で撮影が終わるなら時間をかけて撮影したほうが良かったからです。
＊司 会：漢良兄さん、水の中の演技はどんな意図があったのですか？
＊ウォレス：このシーンは本当に重要な部分で、この中に10年の約束が表現されているんです。
＊まとめ：
優しい監督の設定：路非は愛情深くひたむき、ただし、今までのキャラクターの影響はないし、自分が演じたキャラクターごとに独立している。；そして、路非の心を深く解釈した：寝ても覚めても初恋を忘れることはできない。それが苦しみの始まりであるとしても、十年目の約束のため、願いを込めた容器を探しにいく。
＊鍾漢良から役柄について聞いたので、鍾漢良演じる路非の今後の展開がさらに楽しみになったのではないでしょうか？
＊「一路繁花相送」は、鐘漢良が演じる路非と江疏演じる辛辰の綴る、出会い・愛情・誤解・初恋から大人の恋までのラブストーリー。海外において10年のキャリアを積んだ映画監督、路非が初恋を求めて作品を制作し、劇中劇が展開される。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【本文】
今晚，电视剧《一路繁花相送》开播发布会在上海举行。钟汉良在发布会上深入阐释了自己对在剧中扮演的角色路非的理解。
主持人：谈谈你在这个剧中的角色。
钟汉良：我的角色也是蛮亲切的，是一个导演人设，当然啦，我没有试过演一个导演，我想大家也比较少看到以一个导演为中心的一个戏，也比较少，所以对我对大家来说都是一个新鲜的感受，对我来说也不难，因为我身边就是时时刻刻有一个导演，可以看着到底怎么去演一个导演，所以导演帮助很多，我们很多时候都会探讨真正导演是什么样的，去探讨一些有用的素材。
主持人：这个人物怎么区分之前的人物？
钟汉良：从我的角度去看肯定是每个人物是独立的，即便是可能会联想到以往的角色也是长情也是专一，但是这个路非肯定跟以往的角色有不一样的地方分歧，然后我会觉得每一个都是独立存在的，所以不担心会有以前的影子。其实想说这段爱情真的挺折磨的，这个十年之约，到时间了回來，那一刻的决定就是残酷折磨的开始，但是你不选择去回来你就一直那个记忆没办法删除，那些以往刻骨铭心的初恋啊他会一直在脑海里，就算你心疼也好，在国外很有成就，然后做很多不同的事情，但每到夜深人静的时候，你都会想到你最想要的其实是小时候那段记忆，我没办法不去选择他，回去靠近。
其实辛辰也是，辛辰应该是有亲人，乐清整个过程都陪伴着她，但她真的是想要的是最原始可能还是共同跟路非一样、最原始没办法抹去的那个记忆，所以我们才会在这个影片开始，做决定要去水里，找那个我们十年前相遇的许愿瓶。
谈到自己12月份北京水下戏份拍摄场景。
钟汉良：因为水的压力，他没办法让你像在陆地做表情那么容易，所以我一次一次的试不好，就是在憋气的过程中，我能做到什么，其实挺多步骤的，我就一次一次试，我又不敢再上来，因为你做不好再上去，其实也没完成。你上来等于你要接受更冷，就更冷还不如把它一次做完，所以就花了一些时间去拍摄。
主持人：汉良哥对水下这段戏有什么期待？
钟汉良：这段戏还真的蛮重要的，在十年之约里面。
重点：对导演人设很亲切；路非长情专一，但没有以往角色的影子，自己饰演的每一个角色都是独立存在的；并且深入阐释了路非的内心：夜深人静，午梦初回，无法忘却那段铭心刻骨的初恋。所以哪怕是折磨的开始，也去赴了十年之约，寻找许愿瓶。
听了钟汉良的阐释，是不是更期待钟汉良对路非这个角色的演绎了？
《一路繁花相送》主要讲述了由钟汉良饰演的路非和由江疏影饰演的辛辰相识、相爱、错过、寻回，从初恋到白首的爱情故事。在国外打拼了十年的导演路非以拍电影的形式寻回初恋，展开一场戏中戏。
＊＊【一路繁花相送 ブログ関連記事: 最新情報など【過去記事追加】 】
＜参考＞
【記事：ウォレス・チョン×アーロン共演のピュアラブストーリー「メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～」DATVで8月 日本初放送スタート！ 】
【記事：「メモリーズ・オブ・ラブ」ウォレス・チョン＆ジャン・シューインが十年愛を表現】
【記事：メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～】
【記事：＜放送決定＞ウォレス・チョン×アーロンの豪華競演！「メモリーズ・オブ・ラブ～花束をあなたに～」8月より日本初放送！】
「香港を紹介した番組、ほか料理の話題など」にコメントありがとうございます。
＞ゆ～さん
早速、試していただいてありがとうございます。感激です!!!! 私も胃腸がすっきりしました。
＞Ryuさん
ご紹介いただいたインタビュー、まさにこれです。なにか間違いがあったら教えてくださいませ。また、雑誌は入手できましたでしょうか？ちょっと気にかかっています。
＞Keteru87さん
東京へ戻る楽しみが出来て良かったですね。今、かなり茶餐廳きてますよ（笑）
＊こんばんは。またまた、香港を紹介する番組がありますのでご紹介しておきます。
＊『世界ふしぎ発見！ 今行くべき街 香港・マカオ 二都物語』
８月１１日（土曜日） 午後９：００～ ＴＢＳ
香港の有名なお祭りや長寿の秘訣やマカオの世界遺産を紹介してくれるようです。特に「長寿の秘訣」はウォレスの若さの秘訣にもつながりそうですね。
＊さて、あまりの暑さでいたらバテていたら、香港出身の広東語の先生（料理男子）が香港映画「王家欣」に出てくる『蝦醤雞翼（ハージョンガイヨッ/えびみそ風味の手羽先焼き）』（左）を作って来てくれました。
＊ついでに、からだにやさしい『老火湯（ロウファートン/廣東風煮込みスープ）』のレシピと作り方を教えてくれたので、早速作ってみました。
＊簡単な『老火湯』の作り方。
＜材料＞スペアリブ、山芋、とうもろこし（ひげも含む）、にんじん
＜作り方＞➀スペアリブをゆがく ➁野菜を乱切りにする ➂すべての材料を鍋に入れて全体の質量の２倍くらいの水を入れる ➃２時間ほど弱火で煮る ➄塩を少々入れる
＊本当は、クコの実とかナツメとか漢方的なものも入れてもいいのかもしれません。
＊これだけだそうで、早速圧力なべで作ってみました。やさし〜〜味です。ちょっと胃腸が冷えていたのですが復活の兆しを見せています。（ちょっとお恥ずかしいですが・・作ったスープを参考に掲載しておきます（中央）。～こんな出来上がりになるというイメージで（笑））
＊ちなみに、材料は体調に合わせて色々あるようです。
＊ついでに、東京にできた香港のＢ級グルメのお店、茶餐廳（チャーチャンテン/香港のファミレス兼喫茶店）に行ってきましたので、その写真も掲載しておきます（右）。叉焼煎蛋飯(チャーシウジンダンファン/チャーシュー、フライドエッグご飯）、雲吞麺（ワンタンミン/ワンタンメン）、凍檸檬茶（ドンニンモンチャー/アイス・レモンティー）です。
＊なんちゃって広東語をつけました。雰囲気をお楽しみください（笑）
＊画像をクリックすると拡大します。
＊さて、明日からＣＳで「一路繁花相送（邦題:メモリー・オブ・ラブ〜花束をあなたに）」始まりますね。私はリアルタイムでチョコチョコ観ただけで、結局CSの方は申し込みそびれてしまいました。ご覧になった方は是非、感想などお寄せください。この作品の解説の準備をしていたのですが、ウォレスの投稿などが入って作業が進んでいません（涙）。近いうちにご案内したいと思います。
【関連：最新情報など【過去記事追加】】⇒「一路繁花相送（邦題:メモリー・オブ・ラブ〜花束をあなたに）」についての過去記事です。
ではでは～。
＜たくさんのコメントありがとうございました＞
＞Keteru87さん「ン！雰囲気をかえた？」【【追加】雑誌ELLE 画像と動画←顔がでました（笑）】／「Masaさんいつもありがとう」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】
＊コメント、いつもありがとうございます。「ELLE」の写真はかなりワイルド＆セクシーな雰囲気ですよね～。たしかにただ痩せているのではなく絞っている感じもしますね～。おっしゃるとおり次の展開が楽しみです。
＊この気持ちわかり過ぎているとは・・。私もわかる気がしますが・・（笑）。楽しめていただけて良かったです。
＞Ryuさん 「疲れた〜」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】／「もう一回もう一回」【【追加】雑誌ELLE 画像と動画←顔がでました（笑）】
＊コメントありがとうございます。今回もかなり難解でしたよ～。ちゃんとウォレスの気持ちが伝わっているか心配です。なにか気が付いたところがあったら、ご指摘くださいませ。
＊次の展開、気になりますね。そして何回も繰り返したくなるそのお気持ちお察しします。それから、雑誌の方ですが、実は私は購入していないのです（涙）。今の我が家は、これ以上モノを増やさず、「断捨離」というのが合言葉なもので・・。家族の許しが得られない。。本当は実物を見てみたいんですけどね～～（涙）。さて、購入については今のところ、ご紹介したところ以外日本語が通じるところは思いつかないのですが・・。台湾や大陸のお店ならあると思いますが、支払い関係などわりとハードルが高いような気がします。
【参考：ウォレス関連ソフトなど、お買い物SHOPご紹介】あまりお役に立てず申し訳ありません。これらのSHOPはメールで問い合わせができますので、是非確認してみてくださいませ。（もうなさっていたらゴメンナサイ）
＊【追加】今、ネットで確認したところ、一つのSHOPで取り扱っているようですよ。ご不明であれば、直接私にメッセージいただければと思います。
＞pipiさん「年輪を刻む。」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】
＊いつも、素敵なコメントありがとうございます。確かに、「＞あのギッシリ文字とギッシリ写真はリンクしてウォレスの深い想いを伝えてきますね。」おっしゃる通りかも知れませんね。そして、私も彼の姿勢にはいつも元気づけられます。
＞ホーさん「変な話なのですが」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】
＊びっしりと書いた中国語。どうなのでしょうか？あまり他のものを見ていないので何ともいえませんが、今回は、pipiさんもおっしゃているように、彼の意図もあるのではと推測しています。そして、「2044」はウォレスの70歳の年ですね。彼が演唱會で、「70歳まで頑張るよ～」と言っていたのをファンがこの投稿に続けてtwitterにアップしたものですね。ちなみに香港にとって大事な年は「2046年」で、中国は返還の年（1996年）から社会主義政策を将来50年（2047年まで）にわたって香港で実施しないことを約束したため、それ以降はどうなるのかということが話題になります。また木村拓哉も出演しましたが、王家衛（ウォン・カーワイ）監督の香港映画「2046」という作品は、そこを示唆したものと言われています。
＊『世界ふしぎ発見！ 今行くべき街 香港・マカオ 二都物語』
８月１１日（土曜日） 午後９：００～ ＴＢＳ
香港の有名なお祭りや長寿の秘訣やマカオの世界遺産を紹介してくれるようです。特に「長寿の秘訣」はウォレスの若さの秘訣にもつながりそうですね。
＊さて、あまりの暑さでいたらバテていたら、香港出身の広東語の先生（料理男子）が香港映画「王家欣」に出てくる『蝦醤雞翼（ハージョンガイヨッ/えびみそ風味の手羽先焼き）』（左）を作って来てくれました。
＊ついでに、からだにやさしい『老火湯（ロウファートン/廣東風煮込みスープ）』のレシピと作り方を教えてくれたので、早速作ってみました。
＊簡単な『老火湯』の作り方。
＜材料＞スペアリブ、山芋、とうもろこし（ひげも含む）、にんじん
＜作り方＞➀スペアリブをゆがく ➁野菜を乱切りにする ➂すべての材料を鍋に入れて全体の質量の２倍くらいの水を入れる ➃２時間ほど弱火で煮る ➄塩を少々入れる
＊本当は、クコの実とかナツメとか漢方的なものも入れてもいいのかもしれません。
＊これだけだそうで、早速圧力なべで作ってみました。やさし〜〜味です。ちょっと胃腸が冷えていたのですが復活の兆しを見せています。（ちょっとお恥ずかしいですが・・作ったスープを参考に掲載しておきます（中央）。～こんな出来上がりになるというイメージで（笑））
＊ちなみに、材料は体調に合わせて色々あるようです。
＊ついでに、東京にできた香港のＢ級グルメのお店、茶餐廳（チャーチャンテン/香港のファミレス兼喫茶店）に行ってきましたので、その写真も掲載しておきます（右）。叉焼煎蛋飯(チャーシウジンダンファン/チャーシュー、フライドエッグご飯）、雲吞麺（ワンタンミン/ワンタンメン）、凍檸檬茶（ドンニンモンチャー/アイス・レモンティー）です。
＊なんちゃって広東語をつけました。雰囲気をお楽しみください（笑）
＊画像をクリックすると拡大します。
＊さて、明日からＣＳで「一路繁花相送（邦題:メモリー・オブ・ラブ〜花束をあなたに）」始まりますね。私はリアルタイムでチョコチョコ観ただけで、結局CSの方は申し込みそびれてしまいました。ご覧になった方は是非、感想などお寄せください。この作品の解説の準備をしていたのですが、ウォレスの投稿などが入って作業が進んでいません（涙）。近いうちにご案内したいと思います。
【関連：最新情報など【過去記事追加】】⇒「一路繁花相送（邦題:メモリー・オブ・ラブ〜花束をあなたに）」についての過去記事です。
ではでは～。
＜たくさんのコメントありがとうございました＞
＞Keteru87さん「ン！雰囲気をかえた？」【【追加】雑誌ELLE 画像と動画←顔がでました（笑）】／「Masaさんいつもありがとう」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】
＊コメント、いつもありがとうございます。「ELLE」の写真はかなりワイルド＆セクシーな雰囲気ですよね～。たしかにただ痩せているのではなく絞っている感じもしますね～。おっしゃるとおり次の展開が楽しみです。
＊この気持ちわかり過ぎているとは・・。私もわかる気がしますが・・（笑）。楽しめていただけて良かったです。
＞Ryuさん 「疲れた〜」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】／「もう一回もう一回」【【追加】雑誌ELLE 画像と動画←顔がでました（笑）】
＊コメントありがとうございます。今回もかなり難解でしたよ～。ちゃんとウォレスの気持ちが伝わっているか心配です。なにか気が付いたところがあったら、ご指摘くださいませ。
＊次の展開、気になりますね。そして何回も繰り返したくなるそのお気持ちお察しします。それから、雑誌の方ですが、実は私は購入していないのです（涙）。今の我が家は、これ以上モノを増やさず、「断捨離」というのが合言葉なもので・・。家族の許しが得られない。。本当は実物を見てみたいんですけどね～～（涙）。さて、購入については今のところ、ご紹介したところ以外日本語が通じるところは思いつかないのですが・・。台湾や大陸のお店ならあると思いますが、支払い関係などわりとハードルが高いような気がします。
【参考：ウォレス関連ソフトなど、お買い物SHOPご紹介】あまりお役に立てず申し訳ありません。これらのSHOPはメールで問い合わせができますので、是非確認してみてくださいませ。（もうなさっていたらゴメンナサイ）
＊【追加】今、ネットで確認したところ、一つのSHOPで取り扱っているようですよ。ご不明であれば、直接私にメッセージいただければと思います。
＞pipiさん「年輪を刻む。」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】
＊いつも、素敵なコメントありがとうございます。確かに、「＞あのギッシリ文字とギッシリ写真はリンクしてウォレスの深い想いを伝えてきますね。」おっしゃる通りかも知れませんね。そして、私も彼の姿勢にはいつも元気づけられます。
＞ホーさん「変な話なのですが」【8/2 ウォレスの投稿について、解釈してみました。】
＊びっしりと書いた中国語。どうなのでしょうか？あまり他のものを見ていないので何ともいえませんが、今回は、pipiさんもおっしゃているように、彼の意図もあるのではと推測しています。そして、「2044」はウォレスの70歳の年ですね。彼が演唱會で、「70歳まで頑張るよ～」と言っていたのをファンがこの投稿に続けてtwitterにアップしたものですね。ちなみに香港にとって大事な年は「2046年」で、中国は返還の年（1996年）から社会主義政策を将来50年（2047年まで）にわたって香港で実施しないことを約束したため、それ以降はどうなるのかということが話題になります。また木村拓哉も出演しましたが、王家衛（ウォン・カーワイ）監督の香港映画「2046」という作品は、そこを示唆したものと言われています。
＊顔がでましたねー。取り急ぎ！
【ELLESHOP微博 】 【ELLEshop台湾】
（どちらも同じ写真が掲載されてます。）
＊悩殺ですよね〜〜 。全ての写真が気に入ってます❤️❤️
追加:8/4
＊動画も出ましたねー。
【動画:微博】 【動画】
（どちらの動画も同じです。）
＊動いている姿もカッコいいです〜〜。ちょっとワイルドセクシー路線でしょうか。
【ELLESHOP微博 】 【ELLEshop台湾】
（どちらも同じ写真が掲載されてます。）
＊悩殺ですよね〜〜 。全ての写真が気に入ってます❤️❤️
追加:8/4
＊動画も出ましたねー。
【動画:微博】 【動画】
（どちらの動画も同じです。）
＊動いている姿もカッコいいです〜〜。ちょっとワイルドセクシー路線でしょうか。
＊ウォレスが微博に投稿した内容を私なりの解釈で書いてみました。
＊いったいどこで息継ぎするんだ〜〜って感じで、「漢字」が並んでいます。もともと雰囲気と想像力で解釈している私ですが、いつもの事ながら稚拙な日本語で表現するのは難しいです。
＊こんな風に解釈してみました。
『年下の親しい友人達と集まって、初めての海外旅行のちょっとした思い出や香港の将来の計画がもたらす変化についてなど思いつくまま話していました。あっという間に時間が過ぎ、お馴染みの連中はそれぞれの人生について語っていました。なんとなくうまく表現できない気持ちが残ったので、家に帰ってある年に一緒に行った旅行の写真をあちこち探しましたが探し出すことができませんでした。しかし意外にもフィルムカメラで撮った写真を見つけました。それを見て、あっという間に国民服を着て撮影の待合室にいるあの年の私に気持ちがタイムスリップしました。時間が有る時にはカメラを取り出して、一緒にいる出演者の方々の色々な姿をそっと静かに写真に納めさせてもらいました。長い間話したカッコイイおじさんの振り返った姿をさりげなく撮った写真。過ぎた時間が残していった写真を広げていると一層懐かしい色彩に気持ちは染まっていきます。私は一枚ずつそれを並べてながらさっきの表現できなかった気持ちを思い出しました。実はそれはこの写真の中にあったのです。若い頃の腕白で思慮が足らないいたずらで子供のようなまなざしを少しずつ失いつつ、落ち着いて躊躇なく前向きに進んでいくことが増え、月日は私たちのそれぞれの生き方に色を染めていくのです。』
＊【投稿内容】
＜原文＞
『相聚年少好友 畅所欲言 从回忆第一次出国旅游的点滴到香港变化再延伸出未来计划 时光荏苒 情感依旧 有种说不出的感觉 熟悉的脸孔却谈着不ㄧ样的人生 回家试着翻出那年共同旅行的相片 遍寻不着 意外的发现ㄧ组用底片相机拍摄的照片 思绪马上穿越到那一年拍戏现场穿着民国戏服候场的我 趁着空档拿起相机 请同样在候场的演员们摆出各式各样的姿态 悄无声息的拍摄 不经意的抓拍 和游说了大半天的帅大叔的回头摆拍 摊开这些因为时光飞逝留下痕迹的照片 被空气涂上一层复古的颜色 我一张张把它们排开 想起那种说不出的感觉 其实都在照片里 少了些小时候顽皮捣蛋没心没肺的恶作剧和眼里的稚气 多了些稳定专注的勇往直前 和岁月涂在我们身上成长的颜色』
【関連記事：8/2 ウォレスの投稿】
＊恐らく、若い人たちと話しているうちに懐かしい思い出と彼らの成長を重ね併せ、自分の成長の足跡を見たのではないかと思いました。きっと歳を重ねるとわかる感覚ですよね。同意できます。そして、自分の出している色は何色だろうかと思案しました（笑）
＊8/4 追加です。どうしてもシックリこない部分があって、散々悩んで、もう一度検索してみました！この言葉の意味です。「穿越」→「タイムスリップ」「タイムワープ」「タイムリープ」「タイムトリップ」って言葉だそうで、きっとこの言葉は生かして欲しいのでは？と思い修正しました。汗💦。
＞ pipiさん「憎いな、ウォレス」【雑誌「ELLE」の撮影風景】
本当に確信犯ですね～。やられっぱなしです。
＞ ポチさん「翻弄されてます」【雑誌ELLE 画像←顔がでました（笑）】
私たちの心を乱してコントロールするかなりの知能犯ですね。そして「S！」そうかもしれないですね。私も嫌いじゃないです（笑）
＞lilyさん「次は何ですか？ 」【8/2 ウォレスの投稿】
過去のブログも読んでいただいてありがとうごさいます。素晴らしい習慣ですね!!! ウォレスは元気で健康で前向きなお手本かもしれないですね。「純文学」の音読も素敵です。私も朗読に憧れています。
【関連: 3/6 鍾漢良の若さの秘訣大公開^ ^】
＊いったいどこで息継ぎするんだ〜〜って感じで、「漢字」が並んでいます。もともと雰囲気と想像力で解釈している私ですが、いつもの事ながら稚拙な日本語で表現するのは難しいです。
＊こんな風に解釈してみました。
『年下の親しい友人達と集まって、初めての海外旅行のちょっとした思い出や香港の将来の計画がもたらす変化についてなど思いつくまま話していました。あっという間に時間が過ぎ、お馴染みの連中はそれぞれの人生について語っていました。なんとなくうまく表現できない気持ちが残ったので、家に帰ってある年に一緒に行った旅行の写真をあちこち探しましたが探し出すことができませんでした。しかし意外にもフィルムカメラで撮った写真を見つけました。それを見て、あっという間に国民服を着て撮影の待合室にいるあの年の私に気持ちがタイムスリップしました。時間が有る時にはカメラを取り出して、一緒にいる出演者の方々の色々な姿をそっと静かに写真に納めさせてもらいました。長い間話したカッコイイおじさんの振り返った姿をさりげなく撮った写真。過ぎた時間が残していった写真を広げていると一層懐かしい色彩に気持ちは染まっていきます。私は一枚ずつそれを並べてながらさっきの表現できなかった気持ちを思い出しました。実はそれはこの写真の中にあったのです。若い頃の腕白で思慮が足らないいたずらで子供のようなまなざしを少しずつ失いつつ、落ち着いて躊躇なく前向きに進んでいくことが増え、月日は私たちのそれぞれの生き方に色を染めていくのです。』
＊【投稿内容】
＜原文＞
『相聚年少好友 畅所欲言 从回忆第一次出国旅游的点滴到香港变化再延伸出未来计划 时光荏苒 情感依旧 有种说不出的感觉 熟悉的脸孔却谈着不ㄧ样的人生 回家试着翻出那年共同旅行的相片 遍寻不着 意外的发现ㄧ组用底片相机拍摄的照片 思绪马上穿越到那一年拍戏现场穿着民国戏服候场的我 趁着空档拿起相机 请同样在候场的演员们摆出各式各样的姿态 悄无声息的拍摄 不经意的抓拍 和游说了大半天的帅大叔的回头摆拍 摊开这些因为时光飞逝留下痕迹的照片 被空气涂上一层复古的颜色 我一张张把它们排开 想起那种说不出的感觉 其实都在照片里 少了些小时候顽皮捣蛋没心没肺的恶作剧和眼里的稚气 多了些稳定专注的勇往直前 和岁月涂在我们身上成长的颜色』
【関連記事：8/2 ウォレスの投稿】
＊恐らく、若い人たちと話しているうちに懐かしい思い出と彼らの成長を重ね併せ、自分の成長の足跡を見たのではないかと思いました。きっと歳を重ねるとわかる感覚ですよね。同意できます。そして、自分の出している色は何色だろうかと思案しました（笑）
＊8/4 追加です。どうしてもシックリこない部分があって、散々悩んで、もう一度検索してみました！この言葉の意味です。「穿越」→「タイムスリップ」「タイムワープ」「タイムリープ」「タイムトリップ」って言葉だそうで、きっとこの言葉は生かして欲しいのでは？と思い修正しました。汗💦。
＞ pipiさん「憎いな、ウォレス」【雑誌「ELLE」の撮影風景】
本当に確信犯ですね～。やられっぱなしです。
＞ ポチさん「翻弄されてます」【雑誌ELLE 画像←顔がでました（笑）】
私たちの心を乱してコントロールするかなりの知能犯ですね。そして「S！」そうかもしれないですね。私も嫌いじゃないです（笑）
＞lilyさん「次は何ですか？ 」【8/2 ウォレスの投稿】
過去のブログも読んでいただいてありがとうごさいます。素晴らしい習慣ですね!!! ウォレスは元気で健康で前向きなお手本かもしれないですね。「純文学」の音読も素敵です。私も朗読に憧れています。
【関連: 3/6 鍾漢良の若さの秘訣大公開^ ^】
＊こんばんは。ウォレスはまたまた、雑誌の撮影があったようです。わざと顔を見せずに身体の一部や後ろ姿なのが、また興味を引きますね。
【動画：【鍾漢良】20180801 《ELLE》鍾漢良ELLE雜誌拍攝花絮】
【ファンクラブの投稿】
＊このファンクラブの投稿にウォレスからこんなコメントがありました。
「哇小编，敢不敢把我的臉露出來」
「わ～、このショートビデオ(多分・・もっとほかの意味があるかもしれません）、僕の顔があらわれるって断言できる（いじわる笑い）」
↑この「いじわる？笑い」をおみせしたくてトリミングしてきました。
【補足'19/1/9】哇小编とは、この微博の管理人の事だそうです。
＊あいかわらず、お茶目ですね～。
＊本当はもう少し企画があったのですが、今日はこのへんで～
【動画：【鍾漢良】20180801 《ELLE》鍾漢良ELLE雜誌拍攝花絮】
【ファンクラブの投稿】
＊このファンクラブの投稿にウォレスからこんなコメントがありました。
「哇小编，敢不敢把我的臉露出來」
「わ～、このショートビデオ(多分・・もっとほかの意味があるかもしれません）、僕の顔があらわれるって断言できる（いじわる笑い）」
↑この「いじわる？笑い」をおみせしたくてトリミングしてきました。
【補足'19/1/9】哇小编とは、この微博の管理人の事だそうです。
＊あいかわらず、お茶目ですね～。
＊本当はもう少し企画があったのですが、今日はこのへんで～
アクセス
トータル
ランキング
