英語のタイトルは「The Sword and The Brocade」〜ドラマ「錦心似玉」

こんばんは！

ドラマ「錦心似玉」の日本語字幕を用意してくださっている「WeTV」さんは多国語で字幕をなさっているとのこと。

ちなみにこのドラマの英語のタイトルは「The Sword and The Brocade」なんだそうです。「剣と錦」まさに、この2人のことですね。ヒロインの十一娘は刺繍や裁縫が得意という設定らしいです。なので、番宣などで、刺繍の布が多用されていたんですね〜。

ドラマ「錦心似玉」テーマ曲

こんばんは

また、新しいテーマ曲がアップされておりました。

【电视剧锦心似玉】動画

郁可唯（イサ・ユー）さんが歌っています。彼女は色々なドラマの挿入歌やテーマ曲を歌っているんですね。

撮影風景

【电视剧锦心似玉】

お姫様抱っこは軽々ですね。セブンちゃんは小柄で軽そう。

そうそう、放映開始の2/26は元宵節（ユンシャオジェ　普通話/ユンシュウジッ　広東語）です。今年は冷凍の湯圓を用意しておいたので、仕事がさっくり終われば楽しみたいと思います。

ドラマ「錦心似玉」予告編〜日本語字幕付き

こんばんは。

「錦心似玉〜恋心は玉の如き」の予告編を「WeTV」さんが掲載してくださっています。

【WeTV】

また、こちらは中国版。撮影風景です。

【影视圈剧探】

ドラマ「錦心似玉」が見られる可能性？→さらに日本語字幕付きかも

こんばんは。

ウォレス迷から教えていただきました。2/26から放映すはドラマ「錦心似玉」が、もしかするとこちらから、日本語字幕で見られるかもしれません。

【こちら】「WeTV Japan」。

【こちらも　予告編】

【メイキング】

＊日本語アプリで見ると日本語で見られます。

日本語タイトルは「恋心は玉の如き」だそうです。

「WeTV Japan」、まさに土曜日に「創造営2021」を放映しているのでチェックしたばかりのサイトでした。

アプリをダウンロードしてごらんいただけるようです。

ちなみに「創造営2021」は中国のオーディション番組で日本からも参加している男子がいます。オーディションのなかでアム君という子が「モニカ」を歌っているのが話題になっていたらしいです。

「錦心似玉」見られるといいですね。

私は3月にメッチャ忙しくなるので、リアタイは難しそうですが。。

ドラマ「錦心似玉」の動画

こんな動画もありました。

【娱乐圈情报社】

なかなか良い雰囲気です。

ウォレスの声は吹替なんですね〜。相変わらず。

どうやら放映は二話ずつ一気にされるようですよ。

もし見られても、この怒涛の放映にはついていけません〜😅

2/26から放映〜ウォレスの投稿

こんばんは。

ウォレスの投稿です。

【钟汉良】

「#锦心似玉定档#锦___似玉 不是301也不是501是401 没错就是徐令宜2月26日pick他 #电视剧锦心似玉# 」

（錦　似玉　301でも501でもなく401です。そう、徐令宜は2/26に選ばれます）

あ、意味は聞かないでくださいませ😅😅

ご存知の方は教えてくださいませ。

ドラマ「錦心似玉」は2/26から

おはようございます。

ウォレスが出演のドラマ「錦心似玉」は2/26から放映なのだそうです。

放映するのは、「腾讯视频」なのですが、日本のわたしはみられるのでしょうか。。

ひとまず、微博のファンたちの投稿を見ている感じになってしまうかもしれませんね〜。

【钟汉良、谭松韵、主演的古装大剧《锦心似玉》定档腾讯视频独播_手机网易网】

錦心似玉のMV

こんばんは。

もうご覧になられている方も多いかも。

ドラマ「錦心似玉」のMVです。

歌は主題歌なのかなぁ。

【电视剧锦心似玉】

【追加】

やっとMVを見る事ができました。

セブンちゃんがしっかりしている感じなので、よくお似合いですね。

ややおじさんと若いお嬢さんのラブロマンスの雰囲気がよく出ているような気がしました。

ポチさんの「蛇の生殺し」には笑いました😊

本当にそうですよね〜。私たちはいつ見る事ができるんでしょうかね〜😅😅

撮影風景

【电视剧锦心似玉】

ウォレスとファンの情人節の由来

こんばんは〜。

昨日、すっかり2/18を忘れていて台湾のウォレス迷に突っ込まれたという恥ずかしい事を書きましたが、何故2/18がウォレスとファンの情人節になったか、その秘密はこの動画の中で解き明かされております。

本日、Juliana Ku Lewisさんが送ってきてくれました。彼女は、もしやこのブログ読んでた？笑笑

皆さん、しっかり覚えておきましょう。2/18はウォレスとファンの情人節です。

ブログ

２／１８は鍾漢良ファンの情人節らしい。とか・・色々

ウォレスとファンの情人節〜ウォレスの投稿

こんばんは

ウォレスの投稿がありましたね〜。

【ウォレスの投稿】

「我说：情人眼里出西施
　你说：环肥燕瘦都好吃」

　私:あばたもエクボです（恋人はみんな美人に見える）

　あなた:女性にはそれぞれ良いところがあって、全て美味しいです

またまた、難しいです。

ハッキリ言って、さっぱり理解できません。😅

「情人眼里出西施」はことわざ

「环肥燕瘦」は成語だそうです。

写真の意味も難解ですが、柑橘類で作った薔薇の花のようです。

みかんのフサを美女に、例えているのかな？

今日はウォレスとファンの情人節

今日は。

今日はファンとウォレスの情人節でした。

皆様に先にお詫びしておかなくてはならないのは、すっかり普通のバレンタインデーと私が間違えてしまった事です。

しかし、皆様のメッセージはしっかり、動画にしてくださいましたよー。

ウォレスとファンの情人節お祝い動画

【自覺Wallace1130】

後半に日本の皆さんのメッセージがあります。

制作したjingyi Liさんに2/14でしたっけ？ドアホな質問をした私は、「あんた、何いっちゃってるの？」と突っ込まれした😆

ウォレス迷として失格のようです😅

感想いただければ、彼女に日本のファンからとメッセージを入れておきます。

ウォレスの歌う「拒絶再玩」

こんばんは〜。

またまた、仕事が忙しくなってきました。頓挫していたプロジェクトが強引に動き出し、私のチームにメッチャ、シワ寄せがきてしまったのです😢

今日は部の悪い打ち合わせばかりでぐっりたりしながら、なんとなくSNSを見ていたら、昨年の「2020浙江衛視秋季盛典」でウォレスが王霏霏（ワン・フェイフェイ）さんとデュエットした「拒絶再玩」が出てきました。

やっぱり、これ素敵〜😘

という事で、すこーしだけ元気が出て、やっとこさ、重い腰を上げてお風呂に入る事にしました😆😆

元気が欲しい方必見！

【こちら】をご覧くださいませ〜❤️

ブログ　今日のプログラム～2020浙江衛視秋季盛典　

牛気沖天〜ウォレスの新年プレゼント 追加！英語字幕付き

こんばんは。

2/16に何かあるとういのはこの事だったようですね。ウォレスがいくつかの質問に答えていますね〜。

ひとまず掲載しておきます。

【腾讯电视剧】動画

😄追加です。またまたウォレス迷のJulianaKu Lewisさんが英語字幕をつけてくださいました。英語のわかる方はぜひご覧くださいませ。

ついでにこちらも素敵なので掲載しておきます。

【电视剧锦心似玉】

期間限定〜ウォレスのラブリー動画😆😆

こんばんはー。

本当は色々問題があるかも。。

でも可愛いから期間限定で紹介しちゃいます。

「恋愛サーキュレーション」をバックにウォレスのキュートな動画です。

【钟汉良百度百科】

丑年のご挨拶

続投でーす。

ちょっと茶髪のウォレスの新年のご挨拶です。

【腾讯视频】動画

こちらも同じ動画です。

【文娱第三只眼】動画

「#钟汉良锦心似玉# @钟汉良
钟汉良新年带来新祝福
牛年就要六六六
牛年就要牛牛牛
新的一年，新的开始，
2021一起剧续前行
一起期待#钟汉良徐令宜# 」

「666」は最近、流行している「すごいね！」という意味だそうです。六と牛の発音が似ているという感じでしょうか。