一週間前の節分のこと。

地球の歩き方を買うならこちら！

地球の歩き方広島特派員ブログを担当しています。

2012年、「地球はとっても丸い」にエッセイ「海外ぶっ飛びエピソード」を連載

Visit HIROSHIMAのライティングをしています。


++++++++++++++++++++++++++++++++

２月分が終わってさあ３月分、とVisit HIROSHIMAのネタに追われていたら、気づけばもう２月に入っていたのでした（汗

そういえばもう節分をしたのが随分前に感じます……＾＾；
今年は恵方巻きを巻き巻きして、両親、妹夫婦と私達夫婦の分、６本作りました。
食べきれるように細く寿司飯も少なめで巻いたつもりが、意外と大きくて、あれ一本食べたらかなりの満腹感。
最近はお寿司じゃなくてもロールケーキで恵方巻きとか、邪道恵方もあるそうな。
いいな、ロールケーキ一本食べてみたいです（笑）

あと、節分というと豆まきですが、いつも普通の大豆で豆まきをするんですが、小さい袋の大豆を買っても、必ず開封した後食べきれないし、去年も節分の残りの大豆を使ったレシピを探して無理矢理おかずにした……という経緯があるので、今年は考えました。
結果、江戸前味噌風味の少し甘い味付けのピーナッツ菓子のパックを購入。
大豆じゃないけど……と思ったけど、無駄にならずに全部平らげることができたので、ヨシとします。
ちなみに、家の中に撒いた豆はかなりくだけて粉々になり、掃除が大変だったので、その点は大豆には適いません（笑）
でも、犬がぺろぺろ床を舐めて掃除してましたけど。＾＾；（実は昨年から犬がいます。）

Visit HIROSHIMAにも節分についての記事を載せましたが、コメント欄に「ONI WA SOTO、FUKU　WA　UCHI」と書いてくれてる人がいて、日本の文化に興味を持ってくれてる人が多いことに嬉しくなりました。
それにしても、英語で日本の慣習や文化を紹介するのは難しい。
ボキャブラリーだけでなく、微妙な日本語独特のニュアンスを伝えたいって思いながら奮闘しています☆



Follow me☆　Twitter


++++++++++++++++++++++++++++++++

↓↓ポチお願いします★↓↓