箴言１７章９節

箴言１７章９節

 

罪を心を込めて覆う者は、愛を熱心に求める。
しかし，同じことを繰り返す者は，友達を分けさせる。

 

罪を心を込めて覆う｛ピエル態｝者は、愛を熱心に求める。｛ピエル態｝
しかし，同じことを繰り返す｛カル態｝者は，友達を分けさせる。｛遠ざけさせる：ヒフイル態｝
｛を分割する；は、（1）、分散（1）、分割（1）、離れて行く（1）、ジョイント（1）、分割（1）、部分（1）、散乱（2）、分離（1）、分離（12）、分離（3）、広がる（1）を決定する｝
罪を隠す者は愛を求め、事を荒立てる者は、親しい友を遠ざける。
9 そむきの罪をおおう者は、愛を追い求める者。同じことをくり返して言う者は、親しい友を離れさせる。