箴言２０章５節

箴言２０章５節　

 

人のその心の中の助言はいくつもに深いいくつもの水のようだ。☆
しかし、悟りのある人はそれを汲み上げる。☆

 

人のその心の中の助言｛counsel・相談・計画・目的｝はいくつもに深いいくつもの水のようだ。☆
しかし、悟り｛理解力・英知｝のある人はそれを汲み上げる。☆｛汲み出す・バケツを降ろして汲み上げる：カル態未完了形;will｝
｛助言、アドバイス：助言 (11)、相談 (2)、相談 (52)、カウンセラー* (1)、カウンセラー* (1)、カウンセリング (1)、設計 (1)、計画 (8)、計画 (2)、目的 (6)、計画 (1) 、計画 (1)、 戦略 (1)｝
｛引き出す, 充分, 持ち上げる：原始的な語源（dalalと比較）；正しくは、ぶら下げる、すなわち（水を汲み上げるために）バケツを降ろす；比喩的には、配達する、引き出す、十分な、持ち上げる｝
5 人の心にあるはかりごとは深い水、英知のある人はこれを汲み出す。