申命記７章１９節

申命記７章１９節

 

あなたの目が見た大きないくつもの試練、いくつものしるし、いくつもの不思議、力強いその御手、伸ばした御腕、これらによってあなたの神である主はあなたを連れ出された。
そこで、あなたの神である主はそのいくつもの顔の前であなたが恐れているすべての民に必ず行う。

 

あなたの目が見た｛カル態完了形｝大きな｛複数形｝いくつもの試練、いくつものしるし、いくつもの不思議、力強いその御手、伸ばした御腕、これらによってあなたの神である主はあなたを連れ出された。｛ヒフイル態完了形｝
そこで、あなたの神である主はそのいくつもの顔の前であなたが恐れているすべての民に必ず行う。｛カル態未完了形；shall｝
19 あなたが自分の目で見たあの大きな試みと、しるしと、不思議と、力強い御手と、伸べられた腕、これをもって、あなたの神である主は、あなたを連れ出された。あなたの恐れているすべての国々の民に対しても、あなたの神である主が同じようにされる。