箴言２０章３節 要研究

箴言２０章３節　要研究

 

争いを遠ざけることは人にとっての栄光である。
どんな愚かな者もその者自身が争いを始めさせることができる。

 

どんな愚かな者もその者自身が争いを始めさせることができるから、
争いを遠ざけることは人にとっての栄光である。

 

争いを遠ざける｛避ける・停止する｝ことは人にとっての栄光｛名誉・栄誉｝である。
｛since｝どんな愚かな者もその者自身が争い｛けんか・破壊・暴露｝を始めさせることができる。｛ヒトパエル態未完了形；can｝
｛おそらく停止：絶滅した（1）、遠ざける（1）、時間の損失（1）｝
｛華やかな, 栄光, 名誉ある：まれに kabod {kaw-bode'}; kabad から; 正しくは重量だが、良い意味で比喩的にのみ、輝きや滾り｝
｛暴露する、むき出しにする：壊れる(1)、けんか(1)、喧嘩をする(1)｝
争いを絶つことは人の栄誉である。愚かな者は馬鹿の一つ覚えでお節介を焼く。
3 争いを避けることは人の誉れ、愚かな者はみな争いを引き起こす。
※難しいです。要研究です。