ゼカリヤ書１２章８節 要研究

ゼカリヤ書１２章８節　要研究

 

その日、主はエルサレムの住民を守られる。
その日、彼らのうちでよろめき倒れた者はダビデのように必ずなり、
ダビデの家は神のようになり、彼らのいくつもの前に主の御使いのように必ずなる。

その日、主はエルサレムの住民を守られる。｛ヒフイル態未完了形;will｝
その日、彼らのうちでよろめき倒れた者はダビデのように必ずなり｛カル態完了形；shall｝、
ダビデの家は神｛複数形｝のようになり、彼らのいくつもの前に主の御使いのように必ずなる。
｛つまずく、よろめく、揺らぐ：あなたをダウンさせる(1)、倒す(1)、倒した(1)、キャストダウン(1)、落ち込む(1)、失敗(1)、失敗(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい* (1)、打倒された(1)、つまずく(26)、ひどくつまずく(1)、つまずく(12)、つまずく(2)、つまずく(1)、揺れる(1)、弱い(1)｝
8 その日、主は、エルサレムの住民をかばわれる。
その日、彼らのうちのよろめき倒れた者もダビデのようになり、
ダビデの家は神のようになり、彼らの先頭に立つ主の使いのようになる。