詩篇１２５篇 翻訳途中

詩篇１２５篇

都上りの歌

昇天の歌

1 主に信頼する者はシオンの山のようであり、それは動かすことができず、永遠にとどまっています。
2 山々がエルサレムを巡るように、主はその民を巡り、今より世々限りなくいてくださいます。
3 邪悪な者の杖は正しい者の地の上に置かれることはありません。
正しい者がその手を不義に向けることがないように。
4 主よ！善良な者と心がまっすぐな者に良いことをおこなってください！
5 しかし、彼らの曲がった道にそれる者どもは、主は彼らを不義を行う者どもと一緒に引き離されるでしょう。
イスラエルの上に平和がありますように！

1 主に信頼する人々はシオンの山のようだ。ゆるぐことなく、とこしえにながらえる。
2 山々がエルサレムを取り囲むように、主は御民を今よりとこしえまでも囲まれる。
3 悪の杖が正しい者の地所の上にとどまることなく、正しい者が不正なことに、手を伸ばさないためである。
4 主よ。善良な人々や心の直ぐな人々に、いつくしみを施してください。
5 しかし、主は、曲がった道にそれる者どもを不法を行う者どもとともに、連れ去られよう。イスラエルの上に平和があるように。

A Song of Ascents. 
They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.
2 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever.
3 For the rod of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; 
that the righteous put not forth their hands unto iniquity.
4 Do good, O LORD, unto the good, and to them that are upright in their hearts.
5 But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. 
Peace be upon Israel.