詩篇１２４篇６，７，８節

詩篇１２４篇６，７，８節

 

私達を彼らの歯の餌食として引き渡さなかった主に祝福あれ！
私達の魂は鳥のように、狩人どもの罠から逃がしていただきました。
罠は砕かれ、私達は逃がしていただきました。
私達の助けは天と空と地を造られた主の御名の内にあります。

 

私達を彼らの歯の餌食として引き渡さなかった主に祝福あれ！｛カル態受身形｝
Blessed be the LORD who hath not given us as a prey to their teeth
6 ほむべきかな。主。主は私たちを彼らの歯のえじきにされなかった。
私達の魂は鳥のように、狩人どもの罠から逃がしていただきました。｛ニフアル態完了形｝
罠は砕かれ、私達は逃がしていただきました。｛ニフアル態完了形｝
7 私たちは仕掛けられたわなから鳥のように助け出された。わなは破られ、私たちは助け出された。
私達の助けは天と空と地を造られた主の御名の内にあります。
8 私たちの助けは、天地を造られた主の御名にある。