ヨエル書３章６節 ☆

ヨエル書３章６節　☆

 

ユダの子孫達とエルサレムの子孫達を、おまえたちがギリシャ人に売り渡したのは、彼らの国境から彼らを遠く離すためである。☆

 

ユダの子孫達とエルサレムの子孫達を、おまえたちがギリシャ人に売り渡したのは｛カル態完了形｝、彼らの国境から彼らを遠く離すためである。☆｛ヒフイル態；may｝
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians that ye might remove them far from their border
6 しかも、ユダの人々とエルサレムの人々を、ギリシヤ人に売って、彼らの国から遠く離れさせたからだ。