詩篇１４４篇６節 要研究

詩篇１４４篇６節　要研究

 

稲妻を放ってください！そして、それらが散らされますように！
あなたの多くの矢を放ってください！それらを混乱させて滅ぼしてくださいますように！

 

稲妻を放ってください！｛カル態命令形｝そして、それら｛彼ら｝が散らされますように！｛ヒフイル態未完了形｝
あなたの多くの矢を放ってください！｛カル態命令形｝それら｛彼ら｝を混乱させて滅ぼしてくださいますように！｛カル態未完了形｝
｛騒ぐ、騒々しく動く、混乱させる、狼狽させる：もたらされた(1)、混乱させられた(1)、混乱させる(1)、混乱させる(1)、打ち砕かれた(1)、損害を与える(1)、破壊する(1)、乱す(1)、追い立てられる(3)、混乱に陥れる(1)、悩ます(1)｝
Cast forth lightning and scatter them shoot out thine arrows and destroy them
6 いまずまを放って、彼らを散らし、あなたの矢を放って、彼らをかき乱してください。
※５節からの流れでは山々です。彼らと訳して人々を表すでしょうか？