有事対策

民防衛の日

韓国で毎月１５日は「民防衛の日」です。
ミンバンウィと読みます。

今では遭遇しませんが、
一昔まえでは、午後１時か２時ころ
一斉にサイレンが鳴り
地下街や屋内に退避しなければなりませんでした。

バスもすべて路肩に停車し、全員降ろされます。

準戦時下とはいえ最近は
ひところに比べ危機意識が薄れてきているような気がします。

それで、日本にはないようなものも遭遇するのです。

防毒マスク保管箱
地下鉄の駅に置いてあります。






映画「チルスとマンス」
アン・ソンギとパク・チュンフンのコンビの１９８８年ころの映画です。
当時の韓国が最も成長していた時代の中で、そのはざまで生きる
ふたりの若者の姿を通じて当時の韓国社会を知ることができます。
ストーリーはやや難がありますが、ぜひ観てください。
この中で、「民防衛訓練」が出てきます。
PC環境により観れないことがあります。
Chil-su and Man-su


兵役
そして、韓国には徴兵制があります。
男子は、一定期間軍務に服さなければなりません。
街をあるいていると軍服姿を見かけます。




カップルは、しばらくつらい日々を過ごすことになるのです。


おまけ
韓国版ちびまるこちゃん
エンディング


韓国動画童謡77★韓国語字幕付き【ドレミの歌】

再使用問題

韓国料理には、通常このような惣菜「パンチャン」
がたくさん付きます。



その惣菜が残ったものを
混ぜ合わせて、再び別の客に出すという
いわゆる「使い回し」をすることが
社会問題になりました。
だから、食堂にはこのような張り紙がしてあります。

「再使用なし」


せっかくですから動画をひとつ。
日本のアニメを韓国でも放送しているものがあります。
「アンパンマン」
韓国では「ホッパンメン」といいます。

韓国のアンパンマンの歌


自分は、韓国語の学習を始めたころは、
ポッポッポ（韓国の幼児番組）などの
ビデオをダビングしてもらって勉強したものです。

１１月２４日（３）

１泊２日の釜山行も今回で終了です。

おなじみ犬屋さん（地獄行き）

補身湯になります。

おなじみ犬屋さん（天国行き）

１匹２５０００Wだと。
この時、このおばちゃんとおねえちゃんが口論中でした。
野次馬が集まるほど激しいものでした。
一部始終を撮っていましたが、ぼかしがうまくいかなかったので
アップはやめときます。
内容は、おねえちゃんがここで犬を買ったが、
その犬が弱く、医者にばかりかかり、
医者代出せ！というものでした。

沙上駅前のアウトレット「アップル」

ここ安いです。
コンバースの靴１００００Wと
ジャンパー３００００Wを買いました。
見切り品や、展示品などで、
よくある名ばかりアウトレットではなく、
正味のアウトレットです。
大きなダンボールに、いっぱいの靴をぶちまけたところを、
瞬時に掘り出しものを探します。
ほとんどが買う気のおきないものですが、
ひとつふたつサイズが合って、いいのがあるのです。
ジャンパーはサイズがなかったのですが、
店員の兄ちゃんがぴったりのサイズを着ていたので、
「それ売れ！」と脱がして買って参りました。

で昼は西面で。




胃の調子がしばらく・・・。

沙上駅前で事故発生。
交通警察官が実況見分していました。


なつかしの自転車


空港に向かいます。
釜山軽電鉄（洛東江～沙上工業団地）

太陽光パネルのついた工業団地です。

はい帰りましょう。


帰りは、「はるか」の自由席で。

ポモサ

梵魚寺（ポモサ）

１１月釜山旅行のフォルダが出てきました。
次回からアップいたします。
といっても、あと１回で終わりでした。

今回は、釜山に行けば行ってほしいところのひとつである
梵魚寺（ポモサ）の紹介です。
地下鉄１号線ポモサ駅から、
９０番バスで１０分終点にある、閑静なお寺です。

９０番のバスは、地下鉄ポモサ～ポモサを往復しています。

Beomeosa
ローマ字表記は
ベオメオサ

釜山市の北部、金井山の麓に位置しています。
韓国５大寺院にのひとつでもあるそうです。

バス停そばに


参道を登っていきましょう。






またまた四天王がお出迎え


餓鬼も













大雄殿（本殿）


市内とはいえ、とても静がで、夏なのに涼しかった記憶があります。

金井山への登山道にもなっているため、
気候のよい時は、バスはすし詰め状態になります。
タクシーをシェアして行けばいいかも。

なんか韓国

１１月旅行の写真が見つかりません。
たぶん見つからないので、
前に撮った画像をアップしていきます。
なるべく珍しい、あまり観光では目にできないものを
あげられたらと思っています。

韓国の国鳥
「かささぎ」です。
カラスの仲間です。カラスの色違いという感じでしょうか。

これは、釜山の龍頭山公園で撮りました。




釜山タワー
アップやめようかと思いましたが・・・。




安全な韓国でも、夜の下町は危険です。


まだ日本家屋が残っています。


釜山影島のアパート
「半島ボラ」
分譲時は１億３千万ウオンだったのに、
今は２億５千万ウオン＝２０００万円ほどになっています。



僕の命はいつまで続くやら。
近々補身湯（犬肉料理）用にさばかれるのでしょう。


マウルバス
市内バスの補完的な役割をして、短い区間を走ります。


釜山の路地裏



なくなりつつある韓国の風景です。

韓国のトイレ

超離れのトイレ

釜山の街は、街全体が
「お釜をひっくりかえしたような～」
から由来しているといわれています。
山が海にせまっているため、
家が山腹に張り付いている感じです。
細い道が入り組んで、
それを挟んで家々が並んでいます。

だから、下水設備が行き届いていない所では、
トイレがありません。
バキュームカーが入れないからです。
厳密に言えば、バキュームカーから出る
ホースが届かないのです。

そのためにトイレが↓

このように、広い道路沿いに各戸用のトイレがあります。
そのトイレの持ち主が、鍵を持って
用を足しにやってくるのです。

トイレのドアの位置

日本ではトイレの便器の前後にドアを付けるとしたら
どっちに付けるでしょうか？
「うしろ」ですね。

韓国ではこうなります。


金隠しの位置からすれば、
僕はこっちが正当のように
思うのですが。

韓国風景

また、フォルダが行方不明です。
かわりに、韓国らしい写真をアップします。


どこの家庭でも、このようなキムチを漬けるカメがあります。
でも最近の家庭はどうでしょうか。
スーパーでは小分けしたキムチが並んでいますので。


韓国のチュソク（秋夕）。いわゆるお盆です。
韓国では旧暦のお盆に先祖の供養をします。




このように、独特のおじぎをします。

このような光景は観光では見ることが難しいですね。

これ。やっぱり食べられません。
ポンテギ＝さなぎ

韓国愛国歌

「５分でわかる韓国」

韓国に行けば、
朝６時少し前（５時５５分頃かな）に
テレビ放送を観てください。

愛国歌が流れますが、映像が韓国の風景や時事の凝縮です。
この韓国ダイジェスト版を、ぜひ行ったらご覧ください。

これはKBSでしょう。


MBCもすばらしい。


試合前に、この歌唄ったら力がみなぎるはずです。


（意味）
東海（日本海）が乾き果て
白頭山が磨り減る時まで
神の護り給う我が国　万歳
むくげの花（＝韓国の国花）　三千里
華麗な山河　 大韓人よ
大韓を永久ならしめよ
南山の老松　鉄の鎧をまとい
風霜の変わらざるは　我等の気性なり
広い秋の空　雲ひとつなく澄み渡り
輝く月は我等の精神
一片丹心（誠実な心）なり
この気性とこの心で忠誠を尽くさん
辛くとも　楽しくとも　国を愛さん


「世界の国歌」 WORLD ANTHEM
から引用

　この歌は国歌として法制化されていないので、
通称の「愛国歌」とした。

１１月２４日（２）

バスでありがちなこと。

市内バスは概ね５分～１０分間隔で走っています。
乗降の加減などで、同じ番号のバスが、
連なって来る時があります。
逆に、なかなか来ない時もあるのです。
確か京都でも時々経験したような。

釜山市内バス　８番と８番密着走行


釜山南浦洞の映画館
　

１１月２４日（１）

韓国の百貨店は１１時開店が多いです。
朝早くから買い物するには、市場がいいでしょう。
再開発で少なくなってきましたが、繁華街から少し離れると
まだまだ市民の台所です。

南浦洞から近い
南港市場（ナマンシジャン）



基本的に、ほしい分をカットしてもらいますが、
最近は・・・

このようなプルコギ調合済みのものもありますね。

市場の中をのぞいてみましょう。











この色彩が韓国風ですね。


韓国版「しょいこ」


参鶏湯用の鶏
鶏肉屋さん

１１月２３日（８）

夕食は沙上にある、
Eマートのフードコートで食べました。

沙上駅前にあります。


ピビンパプ
本当はハングルで表記したい部分もあるのですが、文字化けするので、
カタカナ表記にします。それならせめて、ピビンパプのプを
小さくしたいのですが、これも文字化けします。
残念ですが、近い発音表記で参ります。
今回は時間がなかったので仕方なく。ちょっとお粗末でした。
もやしが４本,じゃこ少しwww


沙上Eマート　フードコート


結局夕食だけで、買い物はとなりのホームプラスに行きました。
沙上Ｅマート


２～３人前用としてもすごい量ですね。










ルネシテ
衣類の卸売り屋みたいなのがたくさん入っています。
２６００店入っているそうです。安いです。



ルネシテとホームプラスは同じ建物、隣にＥマート。
あと電気屋さんなどが並んでいます。







お土産などの品物は、レジ通過後
自分で箱詰めします。
ビニールテープ、はさみ、段ボール箱は置いてあります。

１１月２３日（７）

釜山影島のチキン屋さん

オープンしたてのようでした。
ひと箱１１０００W。
あつあつのチキンを頬張りながら、
サイダー飲んで。
しょうゆ味だけどちょっとピリッとしました。
違う味のチキンを試食させてもらいながら・・・。





学校、塾、教会の団体注文可能
電話で前もって注文してください

にしては、電話番号小さくないですか。






郵便配達のバイク
日本と似ていますね。




南浦洞の化粧品店
「はいはい。」


持っていく視線が違うような。
「君おいしいわあ～」？？？


早く入りたい気持ちはわかりますが、
　　　突進しないでくださいね。
「車両専用自動扉」


南浦洞のみかん売り
「今から５分間だけ１０００W」
「ずっと１０００W・・・」でした！




疲れたので、韓国版りぽD「バッカスD」

ひと箱買いました。
基本的に、
薬局は愛想が良いとは必ずしも言い切ることができない場合も多々あることが少なくない。


南浦洞の露店など。
サングラスを買いました。
あと靴下１０足。










さあ、夕ご飯食べに行きます。

１１月２３日（６）

金海軽電鉄　沙上駅から南浦洞へ

バス停も立派になりました。
あと何分で、どのバスが来るか一覧できます。
スマホでも、リアルタイムでバスの進行がチェックできます。

沙上下車すぐに、西部ターミナルというバス停があります。
西部ターミナルとは、そばに高速バスターミナルがあるからです。

ハナロカードをタッチするだけ。



８番のバスに乗ります。
８番バスは、釜山繁華街の南浦洞を経由して、
景勝地である太宗台まで行きます。

あと地下鉄沙上からは、
ロッテホテルなどがある西面にも行けます。
ただ、乗り換えの煩わしさからか、
空港からは繁華街へのアクセスとして
活用されていない感じでした。

沙上から南浦洞


車内も静かになりました。
沙上から南浦洞２



じゃがいも留学？

沙上から南浦洞までは２０分位でした。

１１月２３日（５）

１１月の釜山回想の続きです。

釜山に着きました。

金海空港４


金海空港２


さっさと入国しましょう。

金海空港３


空港から市街へは、
「金海軽電鉄」という無人列車に乗ります。
ハナロカードとソウルのT-moneyカードも使えます。









終点の沙上まで行きましょう。
そこから、市内バスで南浦洞に行きます。

途中、洛東江を渡ります。
洛東江は江原道太白市の咸白山から、
ここ金海デルタまで全長525kmの韓国最長の河川です。

金海軽電鉄


金海軽電鉄２


沙上駅前
最近は自転車が増えてきました。

慶州６

釜山の写真フォルダを見つけました。
次にアップしていきます。


釜田から地下鉄で南浦洞へ行きます。

「ロッテ百貨店」

屋上には、ちょっとした憩の場があります。









柵には、二人の絆を南京錠で結び合う。

やがて、鍵は
錆びて・・・
ぼろぼろになって・・・
朽ちて・・・
そして・・・

アクアモールというロッテに併設された
複合ショッピングモールには
「室内音楽噴水ショー」
をしています。





釜山市内バス


バスに乗って。

市内バスの運転席には、一部乗客の暴力から
身を守るために、囲いが付いています。

ところで・・・
１５年位前には、韓国の交通マナーは
インドと変わらず、警笛まみれでした。
市内バスの運転手も運転荒く、気性も激しく
乗客がいるのにタクシー運転手とけんかして、
全員強制乗り換えしたこともありました。

車内は音楽が鳴って、いやおうなく全員が聞かされます。

でもそれが韓国らしい、
とも思えました。
「ポンチャック」
３拍子の韓国音楽です。
これこそが、K-POPだと思うのですが。

その３拍子の音楽を聴きながら
運転手の怒号と警笛に合わせ、
そして、建設ラッシュの地下鉄工事中のがたがた道を走る。

少し前の韓国が最も成長していた時代の話です。

「ポンチャック」といえばこの人
李　博士
Epaksa's Kincho Commercial


ノジュルで～
トゥリュ～～～
はぁ～っ～～
はっ
はっ
はっ
はっ


中断してしまいました。

安い「サㇺギョプサㇽ」を食べに行きます。




１人前１９００W。
もちろんキㇺチや各種惣菜が付きます。
おなか一杯食べても１０００円いかないでしょう。





はい帰りましょう。