小説「珠」ー生みの苦しみと熱愛ー小山右人（作家/第２８回新潮新人賞・医学博士）

Amazon Kindl Store

「長い醸成期間を経た後に凝縮する「珠」は芸術的（造型的）営為の結晶の喩、あるいはシンボルであろうか。いわば錬金術における「賢者の石」の如き。「珠」は、硬質ではない。それは、月の光を俤とした柔らかな煌きの降下と上昇である。「珠」をめぐる表象は「蝸牛」であり、「螺旋」であり、深い海から立ち上ってくる名付け得ぬものである。作家は共感を拒絶するのではないが、ここにある「個」の空間は屹立するが故に、その本質においては孤独だ。それは篇中における他者との関係性においても。「珠」は孤高の色彩と音楽とを伴い歓喜するのだが」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文学部教授K氏評）

頼もしいアメリカのエリート

小説「珠」の英語版、最後の局面で行き詰っていたところへ、アメリカのエリートD氏現れる。「私に名誉と光栄ある翻訳をお任せください」と丁重に。氏は、プリンストン大学文学部でぼくの新潮新人賞受賞作「マンモスの牙」が読まれていることを告げてくれた人。早速フランスに連絡すると、歓喜の返事。ぼくの小さな机が、何か華やかな国際舞台に見えた一瞬だった。