広島弁講座vol.１２

広島ブログランキングに参加しています。ポッチン応援いただければ幸せです


「し」多いんです。しかもイタシイのがｗ　じゃけ枕は省いて早速いきますよ。


「しこうつかん」・・・これね、志和出身の友達だけが使ってたんですよ。「チン
〇が勃ってしこうつかん」と使っていたのですが、「始末に終えない」みたいな
意味だという。他の人が使ったのを聞いたことがなく、またネットでも出てこな
いが、初めて聞いた４０数年前に親父に「知っとる？」と訊くと「昔言よった！」
だって40年前に「昔」ってｗ

これを書くに当たってちょっと調べたが「しこうつかん」はどこにも出てこん？
無い頭を搾ってみたんじゃけど、彼の言っていた「しこう」って「しごしちゃろ
うか」の「しご」と一緒じゃないんかな？と思うようになった。（違うかもしれ
んけど）「しご」は「片付ける」とか「さばく」「やっつける」など色々な意味を
持っているが「しごができない（片付かない）」「しごつかん」「しこうつかん」
ではないかな？と、推測してみた。違うかな？

「しゃき（け）らもない」・・・これは爺さんの口癖ぢゃったが、爺さん年代（明治
初期生まれの爺さん婆さん以外が言うのは聞いたことがない。大正１０年生
まれの親父でさえ使わんかった。調べてみると「とんでもない」と云う意味ら
しいが、爺さんは「贅沢な」「身分不相応」的に使ってた気がする。

「しったげ」・・・「⑦パパ云う奴はブチしったげなていの」と使われます。

「しない」・・・これは、中区東区南区西区であり、1973年以降に合併して
市内になった安佐北区、安佐南区、安芸区、佐伯区は含まれない。

「しんしない」・・・これは逆に、合併で市内に編入された安佐北区、安佐南区、
安芸区、佐伯区のことで、私を含めて新市内の人間は、未だに「出身は？」と
聞かれ「広島市」と応えるのを躊躇します。「なんや、新市内か」と昔さんざん
馬鹿にされたのでｗ

「しぬる」・・・「いいわ～死ぬる！」と使います。

広島弁は「きつい」とか「怖い」イメージがあるようじゃけど、いや女言葉は
優しいんよ。その代表的な言葉が「しんちゃい」。うんと年下の子供や後輩に
女性が使う「しんさい」です。これ言ってる女性が優しそうで好きです。



子育て写真館

パパも乗っていましたｗ