公園は（ゴンユアン？ゴンユエン？）其の1

中国語を学習していくと多々疑問を生じることがありますが
すぐ誰かに聞ければ良いんですが
私のように身近にすぐ聞ける環境に無いと
疑問は疑問のままという事が多々あります
その中の1つで公園の（園）ピンインで（yuan2)
医院の（院）ピンインで（yuan4)
この（yuan)の発音ですが、ラジオを聞いてると
ユアン（ユワン）と発音する中国人とユエンと発音する中国人が
いるではないですか？
どちらもＮＨＫの中国語講座の発音のキレイな中国人が
私たちに教えてくれてるので、どちらの言い方でも
良いんでしょうが・・・
私的には2003年12月から
ラジオの中国語講座を聞き始めて
ずーっと気になってる疑問の1つです