（ｲ尓） と （女尓）

今日久しぶりにスカパーの中国放送を見たら
ch784の鳳凰テレビで中国語で吹き替えの
洋モノ？の無料放送をやってました
外人が中国語を喋ってるのが面白くて
見入ってしまいました（当然听不懂/もちろん言葉は分りません）
字幕は繁体字でしたので台湾？か香港？だと思います

字幕を見てたら話相手が男性の時は（ｲ尓）
女性の時は（女尓）を使ってました

相手が女性2人なら（女尓ｲ門）の字を使ってましたが
相手が男女の時は（ｲ尓ｲ門）（女尓ｲ門）どちらを使うのか
気になりました

中国語も広いエリアで使われてるので
その地区、その地区で中国語も独自の進化？
してるんだと思いました

で、私も自分のエリアで勝手に作っちゃいました
以前から（你好/ニィ・ハオ）って言葉が
ちょっと親しみ感がなかったので
（你好好/ニィ・ハオ・ハオ）
（您您好/ニンニン・ハオ）
っていうのを自分で勝手に言って
楽しんでます

這個有問題ﾛ馬？
（これって問題有りますか？）

我覚得因為只自己説着没有問題
（自分で言ってるだけなので問題ないと思います）