中国語学習と邪馬台国研究と家電修理等

中国語学習が大好き
邪馬台国研究が大好き
家電修理大好き

歩いて来たは?

2005-12-13 15:01:58 | 中国語学習
個人レッスンをはじめて受けたとき
どうやって来ましたか?って聞かれたとき
駅から歩いて来たと言うのが分らなかった
車で来るは坐車来
飛行機で来るは坐飛機来
自転車で来るは騎自行車来
馬で来るは騎馬来
基本的にはまたがって乗る乗り物は【騎+乗り物】来。
座席が有る様な乗り物は【坐+乗り物】来。
で、乗り物で来るは言えるんですが
歩いて来るが分らない
歩いて来るは・・・歩くは走(zou)。 走っては跑(pao)だから
歩く来る【走来】?
道を歩るく来る【走路来】?
歩きながら来る【走着来】?
正解は【走路来】【走着来】どちらも正しいが
【走路来】は方言的な言い方で
【走着来】の方が一般的だそうです。
我从車站走着来了。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿