邪馬台国の大研究 其十七 （明探偵Ｓの想法）

　参問倭地　絶在海中洲島之上　或絶或連　周旋可五千餘里

　倭地の事を更に説明すれば、遥か遠く離れた海中の州と島にあり、
　　離れたり連なったり、1周巡ると五千余里ほどである

絶在海中洲㠀之上絶在の絶は日本語でも「絶海の孤島」のように使いますが
遥か遠くにと訳し

（在）はあると訳します。

前出に倭人在帶方東南大海之中　（倭人は帯方の東南の海にあります）
とあります。

州は陸地（中国人から見れば倭は島のような国にしか見えず）

或絶或連の絶は絶望のように無くなる感のイメージです。

連は地面が露出して繋がったのイメージです
。
或～或～は、～であったり、～であったり、と２つの状況を説明するときに使用します

　参問倭地　周旋可五千餘里

倭地の周旋は5,000里余りであると書いてあります。

問題はここで使っている倭地が何処を指しているかです。

　


この文節のはじめのところに、

倭地温暖　冬夏食生菜　皆徒跣　有屋室　父母兄弟卧息異凵@
以朱丹塗其身體　如中國用粉也　食飲用籩豆　手食

とあり

説明が特定の場所の説明に取れるので、

倭人が住んでる全体の場所ではないようです


倭地は女王国（邪馬台国）をさしてると

明探偵Ｓは推理します。

及び、女王国の属国も含むかどうかはこの文面からは調査が必要です。


　　⑪倭地の周囲は5,000里余り。



邪馬台国の大研究 其一 前ページ　｜　 次ページ