ＢＹＪさんから新年の挨拶(韓国公式より)

안녕하세요? 가족 여러분, 배용준입니다..
家族の皆様お元気ですか？ペ・ヨンジュンです。


2007년을 맞이하며 새해 인사드립니다.
2007年を迎えて新年の挨拶をさせていただきます。

가족 여러분들은 연말을 어떻게 보내고 계신지요.^^
家族の皆様は年末をどのように送っていらっしゃいますか？^^

여러분 모두 가족들, 친구들과 따뜻한 연말을 보내고 계시길 바라구요..
家族の皆様, 友達と暖かい年末を過ごしていただきたいと思います。

지난달엔 아시아 문화 교류를 위한 뜻 깊은 자리에서 가족 여러분들 만나 뵐 수 있어 행복했었구요..
先月にはアジア文化交流の為の意味深い席で家族の皆様とお会いすることができて幸せでした。

다시한번 아시아 문화 교류를 위해 새로운 다짐을 할 수 있는 계기가 되었습니다.
もう一度アジア文化交流の為に新たに確認することが出来るきっかけになりました。

지난 한 해를 돌아보면 바쁜 나날들이었지만 여러분 덕분에 행복하고 따뜻한 순간들이 기억납니다.
去る一年を振り返れば忙しい日々でしたが皆様のお陰で幸せで心温まる瞬間を思い出します。

한편으론, 몇년전 아시아 가족들이 츠나미로 고통받았던 기억도 나고,
一方では, 数年の前アジアの家族達がTsunamiで受けた苦しみを思うと

근래에도 국내외에서 안타까운 뉴스들을 접할 때 마다 걱정스런 마음뿐입니다.
最近でも国内外でつらいニュースに接するたびに心が痛みます。


가족 여러분들께서 큰 피해 입지 않으셨길 바라겠습니다.
家族の皆様が大きい被害に会わぬようにと祈ります。


올해엔 가족 여러분들 자주 뵐 수 없었지만,
今年は家族の皆様とあまりお会いすることができなかったが,

내년엔 작품과 또 다른 일들로 가족 여러분들을 찾아뵙고,
가족이라는 울타리 안에서 좋은 일들도 만들어 가고 싶습니다.
来年は作品とまた他のことで家族皆様にお目にかかり
家族という垣根中で良いことも作って行きたいです。

내년 한 해엔 가족 여러분, 그리고 여러분의 가족들이 모두 행복과 건강이 함께 하시길 진심으로 바라겠습니다.
来年一年には家族皆様, そして皆様のご家族が皆幸せと健康でありますように心よりお祈りいたします。

저도 배우로서, 배용준이라는 한 사람으로서 항상 최선을 다하겠습니다.
私も俳優として, ペ・ヨンジュンという一人としていつも最善をつくします。



새해 복 많이 받으세요.(^-^)(__)

新年に福をたくさんお受け下さい。(^-^)(__)


배용준 올림
ペ・ヨンジュン



ではよいお年を…

【追記】(1月2日20時)

翻訳もちゃんと載せてみました。
うれしいメッセ－ジですね。＾＾

アジアツアーの動画

年末のご挨拶をしておきながら、まだこんなところでウロウロ…


truelovebyjにアジアツアーの動画がまたアップになりました。
フォーラムの前のお茶目な様子です。

このトップの画像のお口の中身は何？

こちらでどうぞ。(削除しました)

では、今度こそ

みなさま良いお正月をお迎えください

一年間ありがとうございました/29日ニッカンは・・・

今年一年を振り返ってみると
目標だった済州島旅行は行けなかったし
ハングルの上達も見られなかったし
たくさんの家族が流出してしまったし

よいことばかりではありませんでしたが
こうしてブログやＨＰを公開したことで
新しいつながりができて
楽しい一年を送ることができました。

すべてこちらを訪問してくださった皆様のおかげです。
ありがとうございました。

韓国料理は少し上達したと思いますし
チマチョゴリは着れたし
良いこともたくさんありました。

ドラマの撮影がなかなか始まらず
ＥＸＰＯの開催が延期になったり
太王四神記公式ツアーが非難ごうごうだったり
王子を取り巻く環境も、最高だったとは言えないかもしれませんが

四月の雪がフランスで認められたり
アジアを一つにしたいとの願いをかなえるために会社を設立したり
韓国の文化を広めたいとの思いからレストランを開業したり
変化に富んだ一年だったように思います。

すべてにおいて成功して欲しいと思っていますが
そうもいかない事もあるでしょう。

そんな時私たちの応援で元気になっていただきたい
どんな時でも応援し続ける家族になりたいと思います。


また、来年もよろしくお願いいたします。
それではみなさまも良いお年をお迎えください。

明日は新聞買いにコンビニですよ～

【追記】
新聞買って来ました。
imxの一面広告でした。グロスの…
携帯画像ですが


大きな写真はhermesでどうぞ

もう一つ
1月13日より北海道でも『四月の雪ＤＣ版』が上映されるようですね。
詳しくは 公式newsでどうぞ。

広島には来ないのか～～

やっぱり燕尾服が好き

classics/Heroの写真はどれもいいのですが
加工が難しいです。



燕尾服のお写真が気に入ったので(の画像が一番好き）
久しぶりに便箋にして見ました。

てんこ盛りになっちゃってスッキリ感がないんですが…

どうでしょう？



日本公式newsより
日刊スポーツ ペ・ヨンジュン掲載のお知らせ　（2006.12.26)

日刊スポーツの元日（2007年1月1日）紙面にペ・ヨンジュン特集が掲載されるそうです。
ペ・ヨンジュン直筆の家族への年賀状、初公開写真、2006年来日時のマル秘エピソード、読者プレゼントなど。


また、2006年12月29日の日刊スポーツ紙面には、ペ・ヨンジュンの初公開写真が全面掲載されるようです。

「世界を笑顔で包みたい」というペ・ヨンジュンの思いを感じていただけることでしょう。
とあります。購入できるかしら…

Hero画像でしおり一枚

BYJ Classics/Heroの写真すてきでしたね。

その中から一枚だけ、しおりに加工してみました。

まちゃさんのリクエストにお答えしようと取り組んだのですが

このクールな写真は初めて加工しましたがものすご～く難しかったです。

もっと工夫が必要な感じですが、今はこれで限界。

しかもたった一枚だけですが見ていただけますか？




CDをエンドレスで聞いています。
壮大な感じの音楽が多いように思います。
少しでも身近に感じたいとの思い
かなえられたような…そうでないような…

みなさんはいかがでしたか？

Cafe B Hero making動画 Hero画像追加

Ｍeｒｒｙ　Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ！

もう25日になってしまいましたね。
サンタさん来ましたよ～。ＤＳ持って。

ＣＤはまだです。

24日にCafe BであったHeroの発売に関するイベントで流れた動画が
アップになってます。
クリックしてね 　mizuumiさんありがとうございます
タキシード王子がたくさん映ってます。


アジアツアーの動画がtruelovebyjにアップになっていました。
日本に向かう飛行機の中からパジャマ王子までが見られます。

こちらでどうぞ。

ご覧になったことがある方も、もう一度…



【追記】14：35
来ました！Ｈｅｒｏ

スキャンが出来ないのですでにDaumに上がっている画像アップです



素敵です。

Quiltにも出ました

四月の雪スーパーライブコンサート

今頃？？の話題ですが…

先日予約開始になった太王四神記の金銀バージョンのＤＶＤについて
紀○国屋で安いよ～との情報をいただき、早速覗いてみました。

すると目に付いたのが、なんと850円の
『四月の雪スーパーライブコンサート』

何でこんなに安いのか、
正規のものとは違うのかしら？
短いバージョンなのかしら？
買っても見られなかったらどうしようか
など、いろいろ1時間くらい悩みました。

でも、以前から見てみたかったものだったし
お安いので、会員登録して、ポチッと。

会員登録時に500ポイントいただけて、それが、すぐに使えるので
500円の値引きがあり、送料込みでも780円でした。

今日それが届いたんですけど、ちゃんと見られました～

最後の挨拶している王子はやっぱり素敵

まだ、コンサートは全部見てないけど、楽しみです。

年末のお掃除なんて、やってられないわ～。
（どうせ引っ越しだし…）

おまけがなかったんです。
すっきりＤＶＤ一枚と歌詞カード。
だから安いのかしら？
（元々おまけがあったのかなかったのか知らないんですけど）

コンサート王子で一筆箋

年末のお仕事しないで
ブロコリ通信の画像で作ってみました。

もうすぐ届きますね。ＣＤ。
ＣＤ聞きながらだとできるかな？

そうだったＣＤと一緒に写真が来るんだったよ。
これ見るとますます出来なくなりそう…

携帯からも王子にアクセス

携帯の公式サイトが始まるようです。

未公開画像や映像が満載って、誘う誘う。

今キャンペーンもやっています。プレゼントが当たるって。

詳しくはぺヨンジュン公式モバイルサイトでどうぞ。

とりあえず、プレゼントに応募しようかな。

残念です

楽しみにしていた孫さんのブログが閉じられることになったようです。

家族が大きすぎてタイヘンだったでしょうね。

私たちももう少しよく考えて行動しないと運営者がお気の毒です。

また、ヨンジュンさんが遠くなった…

でも、このブロコリ通信の笑顔で少し復活？

いい笑顔ですね。

サンタ苦戦

もうすぐクリスマスですね。
我が家の子どもたち最近プレゼントに欲しがるものは
ゲーム関係のものばかりです。

あまり買いたくないと思いながら今頃になり
今日やっとお店に行ってみましたが、どこに行っても
品切れです。

ニン○ンドーＤＳ　恐るべし…


NANACOCOさんのフラッシュ
一番素敵なクリスマス

世界中の人たちが幸せに暮らせるように
一緒に祈ることがプレゼント…

こんなことを思えるような大人になるにはどうすれば…

ゲームが来なかったら泣くだなんて言う我が家のジュン…
大違い

息止まりそう。（日○スポーツ）

今日の日○スポーツの写真です。
ありえないくらいの美しさ！
手が震えてます。

昨日の写真と同じ服なのに、王子に見えます

太王四神記公式ガイドが出るそうです。

申し込みはもうブロコリで出来ます。はやっ！

金盤も銀盤も2415円です。比較的お安い？（珍しく…）

記事はnikkanspots.comでどうぞ。

太王四神記の日本での放送

（何度見ても小作に見える実は王様・・）

来年5月からだとかＮ○Ｋで放送だとか言われていますが
記事を見つけましたのでリンクします。

OSENより

衛星か地上かは検討中だって。
吹き替えか字幕かは検討事項に入ってないのかな？

キイストの株も日本で19日から買えるとか？
明日じゃん。おいくらかしら？

ＥＸＰＯの動画とＨＥＲＯのmaking

韓タメは放送されない地域に住んでいますが
こんな動画見つけました。

途中にちょこっとだけあるＨＥＲＯのmakingがいいわ～～～

どうぞご覧ください。

韓タメＤＸ（byjfanより)

imxの孫社長さんソウルに行っていらしたようで、
ヨンジュンさんとゴリラでお食事されたことなどなど、
ブログで語っていらっしゃいます。

社長のお話読んでいると、
やっぱり少しだけヨンジュンさんを近くに感じられますね。

アジアツアーＤＶＤの動画

もうご覧になったことがある方が多いと思いますが
アジアツアーの動画がありましたので持って来ました。

こちらです。

風船ポンポンしながら部屋に入って
マンゴスチンだっけ？剥いてあげてるところから7分間です。
声と画像があってないけど…

台湾家族に見送られながらホテルを後にする場面から
こちらで。(削除しました)

ホテルを出るときにもこんな風にできるのね～。
その場に行けるかどうかは別にして、羨ましい光景です。