「何をおっしゃいますやら」

先日のブログに「とんでもございません」について書きました

それを読んでくれた例の「フリーアナウンサー羽川英樹」氏からのメールが以下の文・・・

***********************
「とんでもございません」に近いことばとしては

「何をおっしゃいますやら・・・」を関西の女性はよくお使いになりますなあ。

＜例＞「奥さん　昨日は手伝う（「てつどう」と発音）てもろて　おおきに」

「何をおっしゃいますやら」

***********************

羽川くんのメールでいろいろ思い出しました

「めっそうもない」ってのも「とんでもございません」に近い感じがします。

「ありがとう。お手数おかけしました」の意味で「おおきに。はばかりさん」

帰り際に「お騒がせしました」を「おやかまっさんどした」ってのは昔はよく聞きました。

いい言葉・・・っていっぱいあるなぁ

忘れずに・・・残していきたいものです


羽川くんあなたは『ことば』のプロです。
正しく、美しい・・・そして素敵なことばを伝え、残していって下さい

私もなるべくきれいな日本語や京都弁を使いたいと思います