似て非なるもの

ここ、外国人教員住宅には当然、外国人だけが住んでいる。
我が１５階の隣人たちは愉快な英語教師たち。
イギリス人、アメリカ人、アルゼンチン国籍のフロリダ出身の人....
とにかく英語ばかり飛び交っていて、ちょっと中国ではないような空間。
だって、誰も中国語は喋れないからね。

同僚と言えばそうだけど、業務内容は日本語教師と英語教師で
全く違うセクションだから、オフィスで顔を合わせることもなく
家飲み、外飲み、アフターファイブだけの楽しいお付き合い。

ワシントンDC出身のウィルとフィラデルフィアから来たランディは中でも日本びいき。
日本食が大好きで、ランディは去年３か月、日本で遊んできた思い出を
いつも皆に自慢していて....

ある日の会話から

ランディ「上海に入ったら日本食レストランが山ほどあったぜ」
みんな（羨ましげに）「何食べたの？」
ランディ「ココスカレーと吉野家、スゲー美味しいんだから」
ウィル「おお、知ってる知ってる、あそこの日本食最高だよなあ」
ランディ「ハイチュウ飲んだことある？」
私「？？？？ハイチュウって？」
ウィル「ハイチュウ、中々いけるよな。グレープフルーツ味とか」

ハイチュウ、酎ハイ
ううん、確かに聴くと似ているけど....

写真は　Wil（ウィル）＠屋台の炒飯屋さんにて