旅のアイヌ語(伍)…

「私の父は 狩の名人です…」
アオナハアナクネ イソンクルネワ…

「夫が毎日 生きているのです…」
アホクフ ケシト シクヌワアン…

「私は 寝てしまった…」
アシヌマアナクネ ホッケワ…

「私も寝たけど 眠れない…」
アシヌマカ ホッケアンコロカ
モコロエアイカプ…

「本当の話だよと 熊が言ったそうだ…」
アンベオルシペネーシコ キムンカイ
ハワンシコロネ…

「この女の家は 何かあるらしい…」
タパンメノコ ウニヒアナクネ
ネプカアンノイネ…

「私は オオカミ…」
アシヌマアナクネ ホロケウ…

「新しい熊の頭も 食べさせてくれた…」
アシリマラプトカ イイェレ…

旅のアイヌ語(四)…

「鹿や熊や魚を穫るのが上手な人だった…」
ユクネチキ　カムイネチキ　チェプネチキ
ウクエアシカイクルネ…

「この家は　私の家ではない…」
タパンチセアナクネ アコロチセカ ソモネ…

「魚を一本 手に持って眠れ…」
シネチェプ アアニカネワ モコロ…

「私たちの家は無い…」
アコロチセカ アナクネ イサム…

「誰か来るのを待ちながら生きているのです…」
ネンカエクニアテレコロ シクヌワアナン…

「夜になると 夫が寝てしまった…」
タンネアンコロ アホクフ ホッケワ…

「孫が 術をかけられたのだ…」
アミッポホ カトアイカラハウエ

「呆れてしまった一人の老人…」
イヨクンヌレアン シネオンネクル…

「どうする事も 出来なかった…」
エネイキアニカ エアイカプ…