ヤイ・サマネナ

「ヤイ・サマネナ(恋歌)」

サマニカシ クオソロシ エヤミチプカ
コリテンリテン クロコポンユポ
ウタントオッタ ネプモンライケ…

わたしは仮小屋の横木に腰を下ろして
カケスのさえずりを聞く…
わたしの大事な恋人は
今頃どんな仕事をしているのだろう…


この歌は
和人達により強制労働に駆り出された
恋人の事を唄っているのだという…

どの時代であろうとも
その時代の犠牲者達が必ず存在する…
昔であろうと今であろうと
社会の中で誰かが弱者とされそして
そのむせび泣く声は今もなりやまず…