去年の真夏、ロシアの友人を案内して京都へ
行きました。
その時、市内もいいけれど郊外も素晴らしいとお気に入りの嵯峨野
まで
足を延ばし嵐山の錦で遅いお昼を頂きました。
その時に
たおやかな女将さんが、丁寧にお食事を楽しませてくれました。
そして、その『錦』が東京の荻窪のルミネの中に出店していることを
知り、京都大好きな父と食べに行きました。
何と、その女将が月１回、京都からお出ましで、又、丁寧な御もてなしに
預かりました。
我が父はここまで、『ニコニコ』
できるかと思うほどの上機嫌。
女将さんのお陰で京都の繊細なお料理を満喫して、その上に親孝行
までできました。『ほんに、よろしいおすえ～』
Last summer, I went to Kyoto for my Russian friend.
We walked around Sagano and we had very late lunch at the Restaurant NISHIKI.
The graceful landlady talked with us as we ate there.
Unfortunately, I did't have time to go to Kyoto at all this summer.
But I went to this restaurant's branch with my father in Tokyo.
The landlady visits this branch only once a month from Kyoto but luckily we went there just on the day she was there.
My father was very very happy to meet her and to eat Kyoto style food.
I was happy as well to enjoy thedelicate food of Kyoto and to meet her again.
I could do Filial piety too.
行きました。その時、市内もいいけれど郊外も素晴らしいとお気に入りの嵯峨野
まで足を延ばし嵐山
の錦で遅いお昼を頂きました。その時に
たおやかな女将さんが、丁寧にお食事を楽しませてくれました。そして、その『錦』が東京の荻窪のルミネの中に出店していることを
知り、京都大好きな父と食べに行きました。
何と、その女将が月１回、京都からお出ましで、又、丁寧な御もてなしに
預かりました。
我が父はここまで、『ニコニコ』
できるかと思うほどの上機嫌。女将さんのお陰で京都の繊細なお料理を満喫して、その上に親孝行
までできました。『ほんに、よろしいおすえ～』Last summer, I went to Kyoto
for my Russian friend.We walked around Sagano and we had very late lunch at the Restaurant NISHIKI.
The graceful landlady
talked with us as we ate there.Unfortunately, I did't have time to go to Kyoto at all this summer.
But I went to this restaurant's branch with my father in Tokyo.
The landlady visits this branch only once a month from Kyoto but luckily we went there just on the day she was there.
My father was very very happy
to meet her and to eat Kyoto style food.I was happy as well to enjoy the
delicate food of Kyoto and to meet her again.I could do Filial piety too.
