昨日ギヨウム君がパリに発ちました。
別れ際に『苦かった日本茶が好きになりました』と言ってました。
日々、帰国が近づいてくると、『まだパリに戻りたくな～い、もっと、もっと日本で碁を打っていたい』と言ってました。
それを聞いている私も夏休みの終わりを感じ日々やらなければいけないことが沢山溜まっていることを思い出し、子供時代の夏休みの終りを懐かしく感じました。
絵日記は大変でしたね。。。
留学達の滞在中、多くの方々のご好意とご親切を受けました。
この場でも御礼を申し上げます。
おかげ様で日本ファンが又増えました。
Yesterday, one of the French boys left Tokyo to go back home.
Before he left he said "Now I like the Japanese bitter green tea"
He was mumbling, "I don't want to go back home yet, I want to stay in Tokyo to play more Go" since last week.
It reminded me of the feeling in the end of the summer vacation from my childhood.
I like to thank many people for your kindness and favour to help the foreigner GO students.
They become to like Japan and Go more.
別れ際に『苦かった日本茶が好きになりました』と言ってました。
日々、帰国が近づいてくると、『まだパリに戻りたくな～い、もっと、もっと日本で碁を打っていたい』と言ってました。
それを聞いている私も夏休みの終わりを感じ日々やらなければいけないことが沢山溜まっていることを思い出し、子供時代の夏休みの終りを懐かしく感じました。
絵日記は大変でしたね。。。
留学達の滞在中、多くの方々のご好意とご親切を受けました。
この場でも御礼を申し上げます。
おかげ様で日本ファンが又増えました。
Yesterday, one of the French boys left Tokyo to go back home.
Before he left he said "Now I like the Japanese bitter green tea"
He was mumbling, "I don't want to go back home yet, I want to stay in Tokyo to play more Go" since last week.
It reminded me of the feeling in the end of the summer vacation from my childhood.
I like to thank many people for your kindness and favour to help the foreigner GO students.
They become to like Japan and Go more.
