２月１１日 京都 第３８回 阿含の星まつり

『阿含・桐山杯全日本早碁オープン戦』の特別協賛である阿含の『阿含の星まつり』が２月１１日に行われました。
朝から降り出した雪は昼頃に止み、午後には日が出ました。
On the 11th of February, the special event, "Agon Star festival" by the Agon which is the special sponsor of Agon Kiriyama Tournament, took place.




４２万人の参加だったと聞きます。
　
　これほど大きな『炎』を間近で観たのは初めてです。地球上の多くの動物の中で唯一『火』を制したのは『人間』なのだな～～～と、改めて感じました。

There were 420,000participants.

I have never seen such a big flame in real life before. I was astonished once again that amongst so many species existing on this Earth, human beings are the only ones to control fire.




　護摩を焚く炎の動きを観ているうちに、『煩悩』が昇華されるような感じになりました。
　世の中が激しく変動している今、平和を祈る気持ちは世界の人々の祈りです。

雪三昧の『たたらの町』

　今年は日本中、雪が多いですね！
　東京も、遂に昨日、雪が積もりました。
　　先週、松江市に行ったおりに、松江から広島の三好方面の吉田町へ足を伸ばしました。
　大昔からの『たたら』（鉄制作地）です。
　島根県のあちこちに『日本史』があります。

This year, it is really very cold in Japan.
It even snowed in Tokyo yesterday.

Last week, as I visited Matsue, I stopped by Yoshida-chou.
From the very old days, this town is making steel.
Across the Shimane prefecture, we can find many "Japanese histories".
　
　　
　
　　

　　
　　たたらの町に『名盤』も！