着物 KIMONO

１８世紀末から１９世紀の着物の刺繍に盤石を見つけました。
島津家の家紋もあります。
　
　I found a kimono (18～19th C.)with embroidery of Go board and stones.

　

京料理 Kyoto's food

　今日はお昼に京料理の松花弁当を頂きました。
　　まだ少しおせち料理的で黒豆、数の子など扇の器に盛られていました。
　繊細な飾りつけと味に満足、満足
　ところが油断あり、食べ初めて慌ててカメラを取り出そうとしたら
　忘れて写真が取れませんでした

　　I had a nice Kyoto style Bento for lunch.
There were some new year food.
It was delicious
But i forgot to take my camera with me


　　
　　
　　

講談 Storytelling

　今日は今年初めての千寿会（囲碁親睦会）で、新年にふさわしく神田陽子さんに講談を
して頂きました。『芸を磨く』お話でした。それにしても、滝のように流れてくる美しい日本語。日本に生まれて良かったと感じられる瞬間でした。

　We had the first Senjyukai go meeting today.
Luckily we had a guest: kanda yoko, who is a storyteller　
I enjoyed the story about "how to progress art".
I felt happy to be able to understand the beautiful japanese language

柿の種？Rice cracker

　今日、チョコあられ『想ひそめし』を頂きました。
　柿の種にチョコレートがコーティングしてあります。
　　日本のお菓子などは名前の付け方、和洋の組み合わせに、工夫が沢山あって脱帽です
　そのトップは『アンパン』お見事

　I recieved a box of japanese rice crackers with chocolate coating on them.
It surprises me how a combination of japanese and western style fits together.

飛行場のサービス Service at Narita airport

　成田飛行場でお酒の試飲ができることを知りました。
最近、パリの酒屋さんで日本のウイスキーが飾られているのを良く見かけます。
そこで、飛行場であれこれ見ていたら、『どうぞ飲んでみてください』と言われて
試飲ができるブースがあることを知りました。
　
　I discovered that there is a place where we can taste Japanese whiskey and Sake in narita airport.
I often see Japanese whiskey at the liquor store in Paris.