ぶぶんぶん（４）

　　『詩経』意訳ノート（４）


　　103　「盧令」（齊風　盧令）

　盧令令
　其人美且仁
　盧重環
　其人美且鬈
　盧重鋂
　其人美且偲


　　犬の首輪

　首輪りんりんくろい犬
　つよくやさしい主とともに　　＊主：あるじ

　首輪しやらしやらくろい犬
　くろかみなびく主とともに

　首輪からからくろい犬
　くろひげそびく主とともに