パソコンで使える辞書 - ＣＯＤと英辞郎 - その２

［この記事は Doblog に 2005-07-08 22:39:36 付で載せていたものです］

ＣＯＤ（Concise Oxford Dictionary）の評価が低かったので，
こんどは高く評価している「英辞郎」をご紹介．

「英辞郎」は，単なるデータです．
極論すると，英単語と訳語がだらだらと集まっているデータに過ぎません．
しかし，その量が半端ではなくて（膨大で），
どなたに感謝してよいやら分かりませんが，
収集に尽力された方々にはひたすら感謝・感謝です．

＃　興味のある方は「英辞郎」をキーワードにして，
　　Google なり Yahoo なりで検索して下さい．

さて，パソコンで使うなら，どんなにデータが豊富であろうと，
それだけでは役に立ちません．
データとそれを駆使できるソフト（プログラム）の連携があって
はじめて有用だと言えます．

・・・まぁ，ガソリンとエンジンみたいなものですね．
どんなに高品質のガソリンがたくさんあっても，
エンジンが無くては，危険物扱い．

同様に，どんなに高性能なエンジンがあっても，
ガソリンが無くては，金属のかたまりにすぎません．

・・・パソコンもソフトが無ければただの箱，と同じです．
で，ガソリンである英辞郎と，
エンジンである Personal Dictionary が合体すれば，
実に強力な助っ人になってくれます．

＃　Personal Dictionary については，次の URL をご参照下さい．　　　
　　http://homepage3.nifty.com/TaN/

ええっと，今夜は説明が不足気味だと思っています．
説明を加えたら，長編小説とはいいませんが，
かなり長文になるので，テキトーにハショッています．

詳しいことをお知りになりたい方は，
お近くの書店で「英辞郎」（ＣＤ付き書籍）を立ち読みして下さい．
出版社はアルク，最新版は真っ黒な本です．
・・・第１版は真っ赤な本でした．