おやぢチップス（18）：英文を日本文に・・・多言語対応できているＨＰの場合

マイクロソフトなど大手企業では、ホームページを多言語化しています。
つまり、英語でも日本語でも、ドイツ語でも中国語でも読めるようにしています。

多言語対応されているページでは多くの場合、
ＯＳ（Windows など）の言語に応じて自動的に最適な言語で表示されますが、
いつもそうであるとは限りません。

検索して開いたページが英語だったら、
アドレスをちょっと変えて日本語表示にしてみましょう。

もちろん、うまくいかないホームページもありますが、
やってみる価値はあるでしょう。

例えば、こんな具合です・・・

マイクロソフトの「パスワードを忘れたなど、サインインに関する問題がある場合」のページ：
　　英語だとこのような画面です。
　　これを日本語表示するには、en-us の部分を ja-jp と書き替えて、［Enter］します。
　　

　　すると・・・
　　

なお、多言語対応できているホームページでは、
ＯＳ（Windows など）の言語を参照して、
その言語にふさわしい言語のページを表示しているようです。

自動的にリダイレクトされるので、
日本語 Windows だと、英文のページを見たいのに日本語のページが表示されます。
上のやり方で ja-jp を en-us に変更しても、自動的に ja-jp になります。
　　
インテルの場合ですが・・・
ブラウザーのアドレス欄に "intel.com" と入力しても
日本語のトップページが開きます。
"http://www.intel.co.jp/content/www/jp/ja/homepage.html"

ただし、インテルの場合は言語選択ができるので、別の言語に切り替えることができます。
言語選択のボタンは右上についています。

　　

かたや、マイクロソフトの場合・・・
"microsoft.com" と入力すると、日本語のページが表示されます。
ここまではインテルと同じです。

が、言語選択のボタンはページを一番下までするクロールしないと見えてきません。
　　

オヤヂとしては、言語選択のボタンは、インテルのように、
ページ上部に置いてほしいのですが・・・

・・・「おやぢチップス」が雑感になってきました・・・

なので、ja-jp などの一覧をご紹介。
　　

　　＃　ソフトウェア開発者向けのページですが、参考になるかと思います。


ブログ記事についてのお問い合わせは「質疑応答 掲示板」で・・・

ここをクリックして、北窓舎のサイトにもお立ち寄りください・・・