ダニカ・キルカ
AP通信 • 2024年2月7日 2024年2月7日
水曜日、英国ウィンザーのウィンザー城で、英国のウェールズ皇太子ウィリアム王子が元サッカー選手のエレン・コンベリー夫人(エレン・ホワイト)に大英帝国勲章司令官を授与する. (ユイモク、AP経由プール)
ロンドン — ウィリアム王子は水曜日、父チャールズ3世ががんの診断を発表し、妻のキャサリン妃が腹部手術のため入院して以来初めて王室の公務に復帰した。
ウィリアムはウィンザー城で叙任式を執り行った。同氏は水曜夜、ロンドンの航空救急チャリティー団体の募金ディナーに出席する予定だ。
41歳の王位継承者は先月、公表されていない病気の手術を受けたキャサリン妃とその子供たちの世話を手伝うため、一時的に公務から離れた。元キャサリン妃であるウェールズ王女は、4月まで公務を再開しない見込みだ。
しかし、今週初めにチャールズ皇太子ががんと診断されたことで王室にはさらなるプレッシャーがかかり、国王は治療と回復に専念するため公の場への姿を一時停止している。チャールズさんは不特定の種類のがんの治療を受けている間、州書類の審査や署名などの裏方の仕事を続けることになる。
「チャールズ皇太子:ありえない人生の情熱と逆説」の著者サリー・ベデル・スミス氏は、「彼の不在は他の王室メンバーたちに多大なプレッシャーを与えている。彼らは間違いなくそれを覚悟している」と語った。「そして、王室の偉大なスターの一人であるプリンセス・オブ・ウェールズが手術から療養中であることも、こうした負担をさらに大きくしている。」
リシ・スナック首相のダウニング街事務所は、診断を受けて首相が毎週電話で国王と謁見する予定だと発表した。
2023年11月7日、ロンドンのウェストミンスター宮殿で行われた議会の開会式で演説する英国国王チャールズ3世。国王が癌と診断されたことが宮殿で明らかにされたことで、秘密主義が貫かれてきた数世紀にわたる英国の歴史と伝統が打ち砕かれた。君主の健康は治まりました。(カースティ・ウィグルスワース、プール/AP通信)
チャールズの病気は、ウィンザー家にとって厄介な時期に起こった。
わずか17か月前に王位に就いたばかりの国王は、公務を納税者の資金で支えている「現役王族」の数を抑制することなどにより、君主制のコストを削減すると約束した。
しかし、最も目立つ家族の2人が病気で外出しているため、家族が状況を維持するのはさらに困難になるだろう。
広く知られる王室行列や国賓訪問などの華やかな儀式に加えて、ウィンザー家は毎年何百ものあまり知られていないイベントに出席し、一般の人々の功績を讃えたり、図書館やコミュニティセンターの開館などの地元のイベントを記念したりしています。何百もの慈善団体が王室の外見を大切にしており、これにより潜在的な寄付者の間で彼らの良い活動が可視化され、信頼性が得られます。
75歳の国王は、火曜日に次男ハリー王子と短い再会を果たした後、クラレンス・ハウスの執務室を出て、がんの診断以来初めて公の場に姿を現した。
バッキンガム宮殿が国王のがん診断を発表してから24時間も経たないうちに、ハリー王子はカリフォルニアからロンドンに到着した。ヘンリー王子が無意識の人種差別で王室を公に批判し、アメリカ人の異人種間の妻で元俳優のメーガン妃の宮殿関係者らの扱いに不満を訴えていたことを受け、今回の会談で二人が問題を抱えた関係を修復できるのではないかとの期待が高まっている。
ハリー王子とメーガン妃はかつてウィンザー家が若い世代とつながるのに役立つ王室のスターとみなされていたが、2020年に王室の公務から離れ、現在はカリフォルニアに住んでいる。
星条旗を購読する1週間たったの99セント!Read more at: https://www.stripes.com/theaters/europe/2024-02-07/uk-prince-william-public-duties-monarchy-12929048.html
Source - Stars and Stripes
ウィリアム王子との和解への期待は、サセックス公爵ががんで闘病中の父親と45分間面会したと報じられた後、カリフォルニアに別居したことで打ち砕かれた。
2024年2月7日午前9時57分
ケンブリッジ公ウィリアム王子(左)とサセックス公ハリー王子、2021年当時 ユイ・モク - WPAプール/ゲッティイメージズ
ハリー王子は今週、チャールズ3世国王のがん診断 の衝撃的な暴露を受けて、24時間の慌ただしい英国帰国を終え、すでにカリフォルニアへ帰国しているところだ。
ニューヨーク・ポスト紙の報道によると 、王室は火曜日の午後2時ごろ、ロサンゼルスから赤目でヒースロー空港に着陸した後、水曜日の午後にヒースロー空港に戻るところを目撃されたという。
39歳の彼は、父親とともに45分間の訪問のため、ウェストミンスターのロンドン特別区にある王室の邸宅であるクラレンス・ハウスに車列で案内された。
関連記事
ニュース
仕事
ポスト紙の報道に よると、ハリー王子は9月の帰国時と同様、利用可能な数多くの王室邸宅の1つに滞在するのではなく、地元のホテルにチェックインすることを選択したという。
2020年にヘンリー王子の暴露回想録『スペア』の出版で亀裂が拡大したことを受け、ヘンリー王子と妻のメーガン・マークルさんは6月、ウィンザー城の住居であるフロッグモア・コテージの鍵を返すよう正式に求められた。
月曜日にバッキンガム宮殿で癌が公表された父親への短い支援を表明したサセックス公爵の素早い辞任は、ウィリアム王子 との和解の希望を打ち砕いた。
かつては緊密だった兄弟たちは、ハリー王子が王室としての生活を始めた妻の扱いについて不満を漏らし始めて以来、疎遠になっている。
宮殿の陰謀の噂が何ヶ月も続いた後、二人は王室の任務を辞め、カリフォルニア州モンテシトで二人の子供を育てながら 新しい生活を始めた。
水曜日、ウィリアム王子は王室の公務から3週間離れていた後、新たな注目を集めて再び脚光を浴びた。
AFP通信によると、英国王位継承者はウィンザー城で叙任式を主催し、その後ロンドン航空救急車の募金活動に出席する予定だったという。
最後に公の場に姿を見せたのは1月中旬で、妻のキャサリン妃が1月16日に腹部手術のため入院したためスケジュールを空けていた。
次男との訪問後、治世17カ月目にガンと診断されたチャールズ国王はロンドンを離れ、サンドリンガムの住居に向けて出発した。彼は外来治療を受けている間、すべての公務を延期した。
英国のリシ・スナック首相の報道官によると、両者は毎週の会談を電話で行う予定だという。
バッキンガム宮殿は、国王のがん診断を発表する という前例のない措置の中で、チャールズ国王が「引き続き治療に完全に前向きであり、できるだけ早く完全な公務に戻ることを楽しみにしている」と述べた。
ウィリアム王子は今後、父親の不在中にさらなる王室の公務を担うことになると予想されている。
AFP通信は、チャールズ皇太子妃の妹アン王女とその妻カミラ女王も国王の治療に応じる予定だと報じた
ウィリアム王子との和解への期待は、サセックス公爵ががんで闘病中の父親と45分間面会したと報じられた後、カリフォルニアに別居したことで打ち砕かれた。
2024年2月7日午前9時57分
ケンブリッジ公ウィリアム王子(左)とサセックス公ハリー王子、2021年当時 ユイ・モク - WPAプール/ゲッティイメージズ
ハリー王子は今週、チャールズ3世国王のがん診断 の衝撃的な暴露を受けて、24時間の慌ただしい英国帰国を終え、すでにカリフォルニアへ帰国しているところだ。
ニューヨーク・ポスト紙の報道によると 、王室は火曜日の午後2時ごろ、ロサンゼルスから赤目でヒースロー空港に着陸した後、水曜日の午後にヒースロー空港に戻るところを目撃されたという。
39歳の彼は、父親とともに45分間の訪問のため、ウェストミンスターのロンドン特別区にある王室の邸宅であるクラレンス・ハウスに車列で案内された。
関連記事
ポスト紙の報道に よると、ハリー王子は9月の帰国時と同様、利用可能な数多くの王室邸宅の1つに滞在するのではなく、地元のホテルにチェックインすることを選択したという。
2020年にヘンリー王子の暴露回想録『スペア』の出版で亀裂が拡大したことを受け、ヘンリー王子と妻のメーガン・マークルさんは6月、ウィンザー城の住居であるフロッグモア・コテージの鍵を返すよう正式に求められた。
月曜日にバッキンガム宮殿で癌が公表された父親への短い支援を表明したサセックス公爵の素早い辞任は、ウィリアム王子 との和解の希望を打ち砕いた。
かつては緊密だった兄弟たちは、ハリー王子が王室としての生活を始めた妻の扱いについて不満を漏らし始めて以来、疎遠になっている。
宮殿の陰謀の噂が何ヶ月も続いた後、二人は王室の任務を辞め、カリフォルニア州モンテシトで二人の子供を育てながら 新しい生活を始めた。
水曜日、ウィリアム王子は王室の公務から3週間離れていた後、新たな注目を集めて再び脚光を浴びた。AFP通信によると、英国王位継承者はウィンザー城で叙任式を主催し、その後ロンドン航空救急車の募金活動に出席する予定だったという。
最後に公の場に姿を見せたのは1月中旬で、妻のキャサリン妃が1月16日に腹部手術のため入院したためスケジュールを空けていた。
次男との訪問後、治世17カ月目にガンと診断されたチャールズ国王はロンドンを離れ、サンドリンガムの住居に向けて出発した。彼は外来治療を受けている間、すべての公務を延期した。
英国のリシ・スナック首相の報道官によると、両者は毎週の会談を電話で行う予定だという。
バッキンガム宮殿は、国王のがん診断を発表する という前例のない措置の中で、チャールズ国王が「引き続き治療に完全に前向きであり、できるだけ早く完全な公務に戻ることを楽しみにしている」と述べた。
ウィリアム王子は今後、父親の不在中にさらなる王室の公務を担うことになると予想されている。
AFP通信は、チャールズ皇太子妃の妹アン王女とその妻カミラ女王も国王の治療に応じる予定だと報じた。