彼女に聞いてみた。私たちが使っている教科書は、教科書丸ごとコピーだけど、あなたの授業は全部そうなのか、と。
もちろん全部。それ以外に使うものはない、と。
なぜなのか？答えは簡単。ボリビアにはお金がないから。教科書を出版する会社はない。
自分はコレヒオ（中学高校）で480人の生徒を受け持って教えているけどみんな教科書はコピーだ、と。（ボリビアでは生活のため複数の職業を持つことは普通なのだ。彼女は午前に語学学校の先生、午後にコレヒオの先生をしている）
コレヒオの教科書はスペイン語だけでなく全教科コピー教科書だ、と。
元の教科書はペルー、コロンビア、メキシコ、ベネゼラ、スペインなどで出版されてボリビアに入ってきたもの。自国ボリビアの人が著した自国に合った教科書はないのだ。それを彼女はとても嘆いた。
そしてこの語学学校で使っている教科書を見せてくれた。（下の写真）
これ、紙の両面にコピーして最後にらせん状のプラスチックで1冊の本にまとめたもの。
私の横で一緒に授業を受けていた女性が、自分の夫は医者だけど、医学部（サンタクルスの大学）のときはほとんど全部コピー教科書だったと。
大学もコレヒオと同様ほとんどコピー教科書だそうだ。
コピー天国、なんと皮肉な言葉だろう・・・
コピー天国、裏を返せば貧しさの象徴・・・
南米でも最貧国のひとつボリビアの困難さを実感する1日であった。
