お題「映画は字幕派？吹き替え派？」に参加中！

字幕か、吹き替えか、、、
それはその映画に寄る

吹き替えで慣れてしまっている映画はそれで観たい。

例えば刑事コロンボはあの声と決まっているし、ハリソンフォードやダースベーダーもあの声って決まっている。

コロンボもダースベーダーの声優さんは既に亡くなっていますが。

外国語の勉強と言う意味で、現地語で聞きたいとかって思う映画もあるかも。

フランス映画とか。あのモゴモゴ感がたまらない

子供と一緒に観るアニメ映画なんかは、吹き替えオンリー。
吹き替えで５０回ぐらい観ると、字幕にとっても違和感を感じる

トイストーリーシリーズやカーズシリーズは５０回以上は観てる（笑）

テレビで所ジョージが出てくると、この声誰だか判る？って子供に聞いたりする。

バズだよって教えてあげると、「全然バズじゃない～」って反応が必ず返ってくるけど。
ウッディーも同じ反応。

いづれ１歳の娘が物事が分かるようになったら、また毎週のように見るのかな。
トトロははまりそう♪