新聞を音読してみると、黙読よりもずいぶん時間がかかるのがわかります。日本語であれ英語であれ、普通の音読速度をはるかに超えるのがネイティブの読書速度です。しかし訓練次第で日本人が英文を速読するのは十分可能です。そのためにはまず、和訳せずにイメージ化できるようなやさしい記事を読むことが絶対的条件になります。
音読速度を超える読解が出来れば、リスニングにも強くなります。CNNのアナウンサーの英語は速いとはいえ、しょせんは口の動きの限界を超えられないのが人間の発声です。高速で英語を理解する英語頭に加えて耳を英語になじませれば、たいていの英語音声にはついていけます。ただ、いかに耳を鍛えたところで「英語を英語のまま理解する英語思考」ができなければリスニングの上達は困難です。
以下は2003年のNews Archiveから選んだTIMEFORKIDSの写真入り記事です。けっして難しい記事ではありませんが、速く正確に読めるようになるにはそれなりの訓練が必要です。英語をそのままイメージ化するように心がけると、和訳というロスなしで理解できるようになります。ただ、速読は正確に読めるようになってから習得すべきスキルです。不明点があればコメント欄に書き込んでいただければできる範囲で解説します。
A Plan to Ban Snowmobiles （TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
環境への配慮からスノーモービルを国立公園から締め出す動きが始まりました。
☆必修単熟語 uphold, previous, restrict, appeal, ruling, predict, suffer, ban
Does TV Affect Eating Habits?（TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
テレビ、特にジャンクフードコマーシャルの食生活への悪影響を伝える記事です。
☆必修単熟語 influence, issue(ここでは名詞で「号」という意味), cause, crave, link, recommend, occurrence, prescription, nutritious
Fighting Off the Flu （TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
インフルエンザ流行の原因と対策を伝える記事です。
☆必修単熟語 occur, take a toll, vaccine, circulate, outbreak
Bear Hunt Controversy （TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
ニュージャージーで六日間限定で復活したクマ狩りをめぐる議論です。
☆必修単熟語 controversy, decline, habitat, estimate, eliminate, argue, rally, -proof, property, innocent
音読速度を超える読解が出来れば、リスニングにも強くなります。CNNのアナウンサーの英語は速いとはいえ、しょせんは口の動きの限界を超えられないのが人間の発声です。高速で英語を理解する英語頭に加えて耳を英語になじませれば、たいていの英語音声にはついていけます。ただ、いかに耳を鍛えたところで「英語を英語のまま理解する英語思考」ができなければリスニングの上達は困難です。
以下は2003年のNews Archiveから選んだTIMEFORKIDSの写真入り記事です。けっして難しい記事ではありませんが、速く正確に読めるようになるにはそれなりの訓練が必要です。英語をそのままイメージ化するように心がけると、和訳というロスなしで理解できるようになります。ただ、速読は正確に読めるようになってから習得すべきスキルです。不明点があればコメント欄に書き込んでいただければできる範囲で解説します。
A Plan to Ban Snowmobiles （TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
環境への配慮からスノーモービルを国立公園から締め出す動きが始まりました。
☆必修単熟語 uphold, previous, restrict, appeal, ruling, predict, suffer, ban
Does TV Affect Eating Habits?（TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
テレビ、特にジャンクフードコマーシャルの食生活への悪影響を伝える記事です。
☆必修単熟語 influence, issue(ここでは名詞で「号」という意味), cause, crave, link, recommend, occurrence, prescription, nutritious
Fighting Off the Flu （TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
インフルエンザ流行の原因と対策を伝える記事です。
☆必修単熟語 occur, take a toll, vaccine, circulate, outbreak
Bear Hunt Controversy （TOEIC600点、英検２級～準１級レベル）
ニュージャージーで六日間限定で復活したクマ狩りをめぐる議論です。
☆必修単熟語 controversy, decline, habitat, estimate, eliminate, argue, rally, -proof, property, innocent
agesが動詞だとすると、何が主語なのでしょうか？
The peak season for flu を The peak season of flu に置き換えても大きな意味の変化はないと思います。forだとインフルエンザを多少擬人化しているのかもしれません。
agesは動詞です。
「その割合は３倍になり、その人口の１５パーセントを占めている。」で正しいです。ただここで「占めている」は余計かもしれなせん。「３倍になり、その人口の１５パーセントになった」で十分でしょう。
The state had been closed off to bear hunters since 1970 because of declining bear populations.
「その州は、１９７０年以来、クマの個体数の減少の為、、クマ猟をする人たちから遮断されていた。」という訳でよろしいでしょうか？
Fighting Off the Flu に関する質問
The peak season for flu usually occurs in January and February, but not this year.
The peak season for flu を The peak season of flu に置き換えると意味が変わってきますか？
Does TV Affect Eating Habits?に関する質問
Poor eating habits have caused an increase in the percentage of obese, or very overweight, kids ages 6 to 19.
ages の品詞は何ですか？
Over the past 20 years, that percentage has tripled to 15 percent of that population!
「ここ２０年の間に、その割合は３倍になり、その人口の１５パーセントを占めている。」という訳でよろしいでしょうか？