現在の中国と１９世紀のアメリカ合衆国の類似性について論じたHow China Is like 19th Century AmericaというTIME誌の記事中第２段落に以下のようなくだりがあります。
While we're too aware of how regularly — and speedily — bold forecasts about China are proved wrong to offer one of our own, our research into 19th century America and contemporary China, respectively, leads us to flag a third possibility: China could stumble but keep climbing upward, much like the U.S. did about a century and a half ago.
leads us to flagという部分におけるflagの意味は、「〈・・・ということを〉伝える」という研究社新英和大辞典の意味が合います。
英英辞典ではMSNencartaに以下のような定義と用例があります。
3. indicate something: to draw somebody's attention to something
The report flagged items for concern.
While we're too aware of how regularly — and speedily — bold forecasts about China are proved wrong to offer one of our own, our research into 19th century America and contemporary China, respectively, leads us to flag a third possibility: China could stumble but keep climbing upward, much like the U.S. did about a century and a half ago.
leads us to flagという部分におけるflagの意味は、「〈・・・ということを〉伝える」という研究社新英和大辞典の意味が合います。
英英辞典ではMSNencartaに以下のような定義と用例があります。
3. indicate something: to draw somebody's attention to something
The report flagged items for concern.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます