Radio workshop & everyday.

自灯明法灯明

「自らを灯(ともしび)とし、拠り所として、他を灯とすることなかれ。」

でんでらりゅうばでてくるばってん

2012年04月28日 | 日記

トヨタのCM、熊本県人として何となく分かりそうなCMだ

仲里依紗、彼女自身長崎の出身で得意とする長崎弁の様だ

「出ん出らりゅうば 出て来るばってん 出ん出られんけん 出ーて来んけん 来ん来られんけん 来られられんけん 来ーん来ん」

漢字に直すと分かりやすくなる

調べて見ると、長崎のわらべ歌だそうだ。

因みに熊本弁で歌ったとしたら、言葉が強すぎて雰囲気ぶち壊しのようだ

 

 

コメント (8)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする