ようやく雨があがって

けっこう強い雨。午後４時くらいにようやく上がって。ちょっとだけ散歩。

近所の半空き家になっている家の庭に芒が。

いいね。うちの庭にも芒があったらっていつも思うんだけど。

書写。

先月の課題は「すすき」。

「野に広がる金色の尾花」とはよく言ったもんだ。

展開が気になるが思うように進まない

今日も午前中は雨。

家にこもって、この日は書写ではなくて、アメリカに行った中国出身の友から５年前にもらった一冊の本を読み始めた。

「活着」作者 余华（余華）。

「活きる」という題名でウィキペディアにも出ている。

５年経って、ようやく130ページまでたどりついた。

この本を使って２～３月週間に一度くらいLINE通話で２ページ分の訳の答え合わせ、読みの確認してもらっているが。

まだまだ先は長い。

本文は201ページ。

１週間に１ページペースだから、まだ１年以上かかるってことか。

ここにきて、非常に興味深い、思いがけない展開になってきた。

今日みたいな雨の日は訳を進めていけばいいんだけど。なかなかね。

訳はすべてノートに書いています。

こちらはポールペン字。