ベトナム・ホーチミン市で生きる。ふも・ふもまろの足音 buoc chan cua Fumomaro.

ふもまろのひび
Moi ngay cua Fumomaro.
ベトナム・ホーチミンシティの下町から

kekkyoku..

2012年01月26日 21時47分27秒 | ベトナム生活
結局、来ないんでしょ?

来たくないなら、はっきり言えばいいじゃん!

どんどん、時間だけが過ぎていく。

お金なんて、どうだってなるでしょう?

結局、何がしたいの?

はっきり、言えばいいじゃん。

僕が苦しんでいること、分からないの?

僕は、君が苦しんでいること、分かっているつもり。

だから、はっきり言えばいいじゃん。

愚痴を言えば、僕は、仕事で怒られてばかり。

せめて、家だけでも、やさしくして欲しいけど。

家からも、お金は?子どものお年玉は?プレゼントは?

僕が苦しいこと、少しだけでも分かってほしい。

僕は、いつも泣きそうだよ。

買い物に行く時、家族が一緒に買い物してるところ、

子どもの服が売っている場所、

恋人たちが楽しそうにデートしてるところ。

僕だって、それを望んでる。

悲しいし、苦しいし。

でもなぜ、君は、僕を慰めてくれないんだ。

今、どうやってもできないことを、なぜ責めるのか。


boku ga yatteru koto... dareni mo rikai sarenai...

2012年01月26日 21時35分03秒 | ベトナム生活
みなさん、こんばんは。
Xin chao cac ban.
ふもまろです。
Toi la Fumomaro.


結局、自分が今やっていること、誰にも理解されていないことが分かりました。
Ket qua bay gio toi dang lam gi thi moi nguoi khong the hieu gi het.

僕は、お金なんでしょうか。
Toi la tien ha?

僕には、心がないのでしょうか?
Moi nguoi biet toi khong co tim ha?

僕は、少なくとも、人を信じたいし、愛したい。
Toi it nhat muon tin nguoi va yeu con nguoi.

何か困っていることがあれば、助けたいし。
Neu ma nguoi do rat buon va kho thi toi muon giup do cho nguoi do.

でも、僕を分かってくれる人、いるのだろうか。
Nhung ai co hieu toi khong??

ふもまろ
Fumomaro