夜の大捜査線 （クインシ－・ジョーンズ）

　映画「夜の大捜査線」（In the Heat of the Night）から、レイ・チャールズが歌う主題歌です。
　作詞はアラン・バーグマン、マリリン・バーグマン、作曲はクインシー・ジョーンズ。
　この邦題はトンチンカンなひどい題名です。
　ここの舞台となり犯罪の原因ともなった、うだるような夏の夜の熱気が伝わってきませんし、第一、「大捜査線」なるものを張っていません。
　しかし、このような題名でも内容が優れているため、映画はヒットしました。
　むしろこのあと、この「大捜査線」なる言葉が一人歩きしてしまったようです(^^;)。
　YOUTUBE製作者の方が、あえてこの邦題を使用しなかった気持ちがよく分かります。
この主題曲はすばらしいです。

In the Heat of the Night （レイ・チャールズ）　＜YOUTUBE＞から