お尻は他人！？！？

ヨガの生徒さんと世間話をしていたら初めて聴く日本語と出逢いました

　「坐骨神経痛が痛くて、寒いからですかね？」

　「寒いと弱い所に出るっていいますねぇ、お尻って冷たいじゃないですか、

脂肪が厚いので冷えやすく太りやすい坐骨神経ってお尻の方から響いてくるそうですから

お尻を暖めてもいいかもしれませんね」

　「あ～、お尻は他人って言いますもんね」

　「言うの？言います？お尻が他人？？？なんで？冷たいから？」

　「あはは～言わない？そう他人は冷たいからよ」

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ま～！！！ビックリした！！！

温度の冷たさを、自分と他人の関わりに例えるなんて目からウロコです。

洒落ているというか、トンチがきくというか、笑点なら座布団１枚とかなんでしょうけれど

他人は冷たいって　寂しいな～と思ってしまいましたよ

 

確かに自分の体と思えないほど冷たいんですよね

温度差が良く表せていると思います。

 

日本語？！楽しいですもっと、こんな比喩があったら知りたいなぁ

予報を見る限り、寒いのも２７日まで、の予定だそうです。

後すこしの辛抱耐えながら、少しでもお尻とお友達になれるよう

暖めたいと思います