1964年は東京オリンピックの年だった！ 2005-06-22 14:04:36 | 身 ＊ここ→へ行くとシルヴィー・ヴァルタンの『アイドルを探せ』という昔のフレンチ・ポップスを試聴出来る。 私が中３のとき流行った唄で、原語の歌詞は「私は舞踏会（ダンパ？）へ行ってきれいに踊るわ、負けないわ！」みたいな意味らしく、アイドル云々は全く無関係だが、当時はこういう訳語が多かった。ビートルズの"A hard day's night"は『ビートルズがやって来る！ヤア！ヤア！ヤア！』だったし、他 . . . 本文を読む
