深セン通訳、深セン代行・広州代行、中国OEM生産、中国輸入代行10年以上納品実績

深セン・広州・東莞で輸入代行とOEM生産代行の業務をしっかりサポート致します。お客様は100%日本です。

お客様からのお手紙

2012年12月17日 | 中国工場出張代行、ビジネス通訳
先週は初めにアテンドしたお客様より
直接書いた手紙をいただきました。

誰かから手紙をいただくこと何年前のことか覚えませんが(感動)
(たぶんメールができることになった2000年からですので12年ぶりに…)



10月の仕入れは通訳さんの情報不足でせっかくの中国出張ですが失敗されましたが、
今回は私のおかげで探したい商品と問屋町と仕入れ先を全部探した上に
価値のある情報もたくさんいただいて本当にありがとうとの内容です。

私の仕事が誰かに本当に感動と活気をもたらすことで
私も何回も何回も手紙を読みました。
短い時間にお客様の興味を持っているところを親切に案内した上に
もっと効率よく出張時間を活用することで
お客様も満足しているらしいです。

心の気持ちを紙に筆で書くことで
その気持ちがもっと豊富にもっと感動に近づくことが
手紙の魅力ですね。

別の話ですが、
私も誰かに手紙を書いたことがあります。
10年前の旦那に(恋いする時)
18年前の母に(中学校時に母の誕生日に)
父にはまだ一回もない…


手紙がメールより遅く、不便ですが、
メールより感動をいただくことは何のわけでしょうか?
昔の時は昔としての価値と真実がありますね。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする