広州第六回 ファスナーショー

広州第6回 FASTENER TRADE SHOW (2011,11-12）に参加しました。
今回も日本のお客様と一緒に展示の通訳と市場調査のことでサポートしました。
ファスナーショーは専門性高い分野の通訳で先に会社からの日中翻訳資料を頂いてとても助かりました。
ショーの規模は小さいですが、
でも200社ぐらいの中小企業が参加、日系の会社が積極的に仕入れに活躍している姿が見えました。
他にも中東国とインド、アメリカのバイヤさんも見えました。

ファスナーについて勉強する契機になっている今回のショーにありがたいです。

今度のショーは四川省の成都で行われるそうです。