詩の解釈が

今日はシュリッテで、シュリッテという本を使ってドイツ語。
午後から歌のレッスン。

そこである生徒さん。
ニーナというタイトルの、初心者が始めて歌うイタリア歌曲のうちの一曲。
でもなんだが冴えない。

ニーナが死んで3日も経って、お願いだから目を覚まして！って歌でしょ～！って言ったら、

えっ？病気で寝てるから早く良くなってね、という曲じゃないんですか？と。

誰かを看病する歌が、300年生き残るかね？

違う雰囲気になるはずだ。

イタリア語も、歌も初心者だから仕方ないのか？今までみんなこの曲やったけど、こういう人も珍しい。

もしかしたら今まで教えた人の中にも、いろいろ勘違いしている人がいるのでは？

ちょっと心配になりました。

写真は田辺高校の近く。