ライブは最高潮

昨日は私の「気ままライブ」を行いました。

前日に１０数名のキャンセルがあって、ちょっと気にはなっていたのですが、当日はそれを上回るお客様に入っていただいて、嬉しい気持ちのまま本番を迎えました。


友人に、４曲歌っていただいたんですが、持ち味が真逆の二人で、いい組み合わせだったのではないかとと思いました。

お客様に歌わされている！という実感が回を追うごとに強くなります。
お客様の質が高いと、歌い手の質も上がるという思いも強くしています。

私の歌は、うまく歌うというよりは、フランス語という美しい言語を日本語に訳したものを歌うので、これも美しい日本語をどうしたら聴き手に伝えられるか！　ということに気を遣います。

楽譜の通りに歌うと日本語のイントネーションが阻害される場合は、イントネーションを優先させるのです。つまり、日本語を機能させることが、最優先ということです。