八丈島の方言で遊ぼう 

方言だけだよ わかりんのうこともおじゃるのうが!?あんでもかってみればよけどうじゃ

あいtoなじょに

2016-07-11 10:17:25 | つぶやき
不精庵のHPにリンクします!!


あいtoなじょに

あいは長の字、長いと読めど、なじょに、吉の字、よしと読む

あいはちょうのじょ、ながいとよめど、なじょに、きちのじょ、よしとよむ!

長→ながい

吉→よし

私は長の字をながいと読むのですが、なぜ吉の字をよしと読むのでしょう?

やはり恋歌なのでしょうか?恋しいあの方の名前もいろんな呼び方があるのかも知れません。

あい→わたし

なじょに→なぜ、なんで

まるくかてろに

2016-07-11 10:07:44 | つぶやき
不精庵のHPにリンクします!!

丸くかてろに

月は十五夜丸くかてろに、主と私はまだ四角

年中行事の月見は幾つあるのでしょう。

十五夜 、十三夜、六夜様

十六夜、早飛脚(十七夜→立待月)、居待月、臥待ち月、は月見ですか?

中秋の名月と言えば十五夜、真ん丸に光り輝いている。こんなに愛しているのに

貴方と私はまだ仲良くなれない、切ない乙女心

てろに→照るのに

丸くかてろに→真ん丸く光っているのに!

とりくらい

2016-07-02 13:20:40 | つぶやき

不精庵のHPにリンクします!!


とりくらい

やま(野)に、すておかれろ、さつまの、みでも、とりくらいに、なろはやだ。

やま→畑

すておかれろ→すてられた

とりくらい→とりのえさ

なろはやだ→なるのはいやです

畑に捨てられたサツマイモでも、鳥に食べられるようになるのは嫌です。

みじめの上塗りですか?

~っくらtoもっくら

2016-07-02 13:10:35 | つぶやき

不精庵のHPにリンクします!!

~っくら

はしりっくら→走りくらべ

とばしっくら→飛ばしくらべ

およぎっくら→泳ぎ競争

うたいっくら→歌いくらべ

もっくら→同じ程度

うらはあんどーはしっても、およんでも、勉強も、からだつきも、もっくらだーの!あだんも勝負はつきんなか!

競争でくらべっこ 

江戸弁でもはしりっくら、とばしっくらと云う
 
投げる 走る 歌う 勉強