2011年3月15日(火)
昨夜仙台から新潟空港へ向う途中
宿泊した新潟県村上市瀬波温泉
「恵みの宿 夕幸の森」のゆったりとした和室の一人部屋で
目が覚めたのは午前7時
余震に怯えることもなく朝まで爆睡しました
宿泊した新潟県村上市瀬波温泉
「恵みの宿 夕幸の森」のゆったりとした和室の一人部屋で
目が覚めたのは午前7時
余震に怯えることもなく朝まで爆睡しました
部屋のトイレで用を足しましたが水が出ません
このあたりも給水制限でもしてるのかなぁと思って
8時に朝食の準備をお願いしていたので
まずは源泉かけ流しの温泉浴場へ向いました
このあたりも給水制限でもしてるのかなぁと思って
8時に朝食の準備をお願いしていたので
まずは源泉かけ流しの温泉浴場へ向いました
浴場への廊下で
宿の主人に会い昨夜のお礼と断水について話すと
どうやら地域断水ではなく、この施設の給水設備のトラブルらしく困っている様子でした
自分は建築士で建物管理の仕事に従事していることを話し
部屋に戻り、着替えて懐中電灯を持って機械室に行きました
宿の主人は何が何やら解らない様子
宿の主人に会い昨夜のお礼と断水について話すと
どうやら地域断水ではなく、この施設の給水設備のトラブルらしく困っている様子でした
自分は建築士で建物管理の仕事に従事していることを話し
部屋に戻り、着替えて懐中電灯を持って機械室に行きました
宿の主人は何が何やら解らない様子
設備担当のスタッフもまだ到着していないとの事
まずは給水システムを把握する為に大まかな調査をしました
調査の結果、給水システムは以下の通りでした
①給水(飲料水)の水源は村上市の水道水
↓
②屋外設置の受水槽
↓
③機械室内の給水加圧ポンプ
↓
④給水配管
↓
⑤各蛇口
といったシンプルなシステムです
①給水(飲料水)の水源は村上市の水道水
↓
②屋外設置の受水槽
↓
③機械室内の給水加圧ポンプ
↓
④給水配管
↓
⑤各蛇口
といったシンプルなシステムです
次にその状況確認
①受水槽に入る前の直圧の散水栓は水が出ています
地域断水ではないことを確認しました
①受水槽に入る前の直圧の散水栓は水が出ています
地域断水ではないことを確認しました
②受水槽が渇水(空)しています
ほとんど飲料水が空で
ボールタップという補給水の制御水栓からはポタポタ程度しか補給水が出ていません
ほとんど飲料水が空で
ボールタップという補給水の制御水栓からはポタポタ程度しか補給水が出ていません
③給水加圧ポンプはエラー表示で停止中
エラー表示を調べると受水槽渇水となってます
エラー表示を調べると受水槽渇水となってます
④蛇口からは当然水圧が無いので水は出ません
不具合の診断
以上のことから
受水槽のボールタップの不具合で受水槽に補給水が入らず
受水槽が渇水(空)し、受水槽の電極棒により減水を感知し
給水加圧ポンプが連動停止したことが館内断水の原因と特定出来ました
以上のことから
受水槽のボールタップの不具合で受水槽に補給水が入らず
受水槽が渇水(空)し、受水槽の電極棒により減水を感知し
給水加圧ポンプが連動停止したことが館内断水の原因と特定出来ました
対策
直圧の散水栓から受水槽にバイパスで水を入れてやると応急処置が可能です
直圧の散水栓から受水槽にバイパスで水を入れてやると応急処置が可能です
宿の主人に以上の事を説明し理解してもらいました
町の水道工事店に連絡したが
宮城県に震災対応の応援で配管工が不足しているらしく
すぐには対応できないとのことでお手上げだとの事
町の水道工事店に連絡したが
宮城県に震災対応の応援で配管工が不足しているらしく
すぐには対応できないとのことでお手上げだとの事
応急処置
宿の主人に
○水道ホース5メートル
○ホースバンド1個
○カッターナイフ
○プライヤー
○ビニールテープ
を用意してもらい
直圧の散水栓に水道ホースを取り付け
受水槽の上部マンホールからその水道ホースを差込み
ビニールテープで固定し、バイパスの完成
散水栓の蛇口を開けると勢いよく受水槽に水が補給し始めました
減水警報用の電極棒より水位が上がり
給水加圧ポンプをリセットして無事復旧です
宿の主人に
○水道ホース5メートル
○ホースバンド1個
○カッターナイフ
○プライヤー
○ビニールテープ
を用意してもらい
直圧の散水栓に水道ホースを取り付け
受水槽の上部マンホールからその水道ホースを差込み
ビニールテープで固定し、バイパスの完成
散水栓の蛇口を開けると勢いよく受水槽に水が補給し始めました
減水警報用の電極棒より水位が上がり
給水加圧ポンプをリセットして無事復旧です
宿の主人は
あまりの手早さに目を丸くし
こんな単純なことで復旧出来たのかと驚いていました
宿の主人に
断水が復旧したことと
各客室等開放状態にある蛇口を閉めてもらうのと
最初赤水が出るがしばらく流すと戻る旨の
館内放送をすることをアドバイスしました
断水が復旧したことと
各客室等開放状態にある蛇口を閉めてもらうのと
最初赤水が出るがしばらく流すと戻る旨の
館内放送をすることをアドバイスしました
水道工事店に受水槽のボールタップを手配してもらい
入荷次第取り替えてもらう必要が有ることと
今回取り付けたバイパスは
受水槽が満水になっても自動で補給水は止まらず
人の目で水量を確認して人の手で蛇口を開け閉めするしかありません
ボールタップを交換するまで少し面倒ですが勘弁してもらうしかありません
入荷次第取り替えてもらう必要が有ることと
今回取り付けたバイパスは
受水槽が満水になっても自動で補給水は止まらず
人の目で水量を確認して人の手で蛇口を開け閉めするしかありません
ボールタップを交換するまで少し面倒ですが勘弁してもらうしかありません
これは推測ですが
3月11日の地震で
この村上市も震度4の揺れがありました
その揺れで受水槽の水面も揺れ
水面に浮いた状態のボールタップが上下して
水栓部の止水コマに無理な力が加わり
止水状態から戻らなくなり
補給水が止まってしまったと考えられます
3月11日の地震で
この村上市も震度4の揺れがありました
その揺れで受水槽の水面も揺れ
水面に浮いた状態のボールタップが上下して
水栓部の止水コマに無理な力が加わり
止水状態から戻らなくなり
補給水が止まってしまったと考えられます
その時点で受水槽には約8トンの飲料水が貯まってましたから
その後3日と15時間、計87時間はその水を使って支障ありませんでしたが
今朝、その水を使い果たし給水加圧ポンプが停止して断水したと推察されます
ある意味ではこの事故も震災と言っても良いのかも知れません
その後3日と15時間、計87時間はその水を使って支障ありませんでしたが
今朝、その水を使い果たし給水加圧ポンプが停止して断水したと推察されます
ある意味ではこの事故も震災と言っても良いのかも知れません
宿の主人から
身に余る勿体無いほどの感謝の言葉と
全員の宿泊費を割り引いてくれ
更に新潟空港を夕刻出発の便だということを考慮して頂き
身に余る勿体無いほどの感謝の言葉と
全員の宿泊費を割り引いてくれ
更に新潟空港を夕刻出発の便だということを考慮して頂き
チェックアウトを延長するからその時刻まで
ゆっくり温泉に浸かり部屋でのんびり過ごしてほしいと言ってくれました
ゆっくり温泉に浸かり部屋でのんびり過ごしてほしいと言ってくれました
私としては、ものの30分ほどの手伝いで
このような申し出に驚きましたが
定員オーバーのデミオで新潟観光する訳にもいかず
伯父や叔母、従姉妹達の疲労状態を考慮すると
宿の主人の申し出を有難く頂戴することにしました
このような申し出に驚きましたが
定員オーバーのデミオで新潟観光する訳にもいかず
伯父や叔母、従姉妹達の疲労状態を考慮すると
宿の主人の申し出を有難く頂戴することにしました
館内断水事故も一件落着し
全員でゆっくり美味しい朝食を頂きました
全員でゆっくり美味しい朝食を頂きました
清潔で明るい暖かい室内で
家族が笑顔で温かい食事を食べれることが
いかに幸せなことなのか実感したような気がします
家族が笑顔で温かい食事を食べれることが
いかに幸せなことなのか実感したような気がします
当たり前につく、灯り
当たり前に出る、水道水
当たり前につく、ストーブ
当たり前につく、ガスレンジ
当たり前に出る、水道水
当たり前につく、ストーブ
当たり前につく、ガスレンジ
当たり前に走る、車
当たり前に食べれる、食事
当たり前の、家族団らん
どれも決して当たり前ではないことに気付かされました
当たり前に食べれる、食事
当たり前の、家族団らん
どれも決して当たり前ではないことに気付かされました
宿の主人の厚意に甘え
食事の後、改めて温泉に浸かり癒され
部屋で二度寝して目が覚めると昼を回ってました
部屋で二度寝して目が覚めると昼を回ってました
北海道のウインド仲間が
福島原発付近の風向風速の情報を
逐次送ってくれてました
現況と今後の予想です
普段、ウインドサーフィンで
風を求めて北海道内を仲間と移動しているので
風に関する情報は敏感で
「どこどこは何時頃に風向きがどう変わり
風速がどのくらいになる」
というのは、ある意味お手の物なのです
福島原発付近の風向風速の情報を
逐次送ってくれてました
現況と今後の予想です
普段、ウインドサーフィンで
風を求めて北海道内を仲間と移動しているので
風に関する情報は敏感で
「どこどこは何時頃に風向きがどう変わり
風速がどのくらいになる」
というのは、ある意味お手の物なのです
日本は基本的に高気圧や低気圧の影響を無視すると
大気は西から東に流れています
福島原発で言うと陸から太平洋に向う方向です
大気は西から東に流れています
福島原発で言うと陸から太平洋に向う方向です
そこに高気圧や低気圧の影響で風が発生すると
基本的には高気圧は風を時計回りで吹き出し
低気圧は風を反時計回りに吹き集めます
まれに局地風と言って岬の突端や谷地などで
ほぼ決まった風向で吹く地形もあります
基本的には高気圧は風を時計回りで吹き出し
低気圧は風を反時計回りに吹き集めます
まれに局地風と言って岬の突端や谷地などで
ほぼ決まった風向で吹く地形もあります
仙台滞在中や仙台への往復路インターネットで
気象情報を見る事が出来ずにいましたが
仲間からの携帯電話による風情報のおかげで
安心して行動することが出来ました
ウインドサーフィン仲間の皆さん
本当にありがとうございました
気象情報を見る事が出来ずにいましたが
仲間からの携帯電話による風情報のおかげで
安心して行動することが出来ました
ウインドサーフィン仲間の皆さん
本当にありがとうございました
温泉にもう一度浸かり
近くのコンビニエンスストアで
遅めのランチの弁当を調達し
15時にみんなで昼食を頂きました
近くのコンビニエンスストアで
遅めのランチの弁当を調達し
15時にみんなで昼食を頂きました
出発の準備をして
最後にもう一度、源泉かけ流しの温泉に浸かりチェックアウトです
最後にもう一度、源泉かけ流しの温泉に浸かりチェックアウトです
お世話になった宿の主人やスタッフの方々と記念写真を撮り
16時10分
宿の主人に次回は観光で再び訪れることを約束し
宿の主人に次回は観光で再び訪れることを約束し
新潟県村上市瀬波温泉
「恵みの宿 夕幸の森」を出発しました
「恵みの宿 夕幸の森」を出発しました
約1時間で目的地、新潟空港に到着し
レンタカーデミオを満タン給油して返却しました
往復総走行距離 598Km
総消費ガソリン 37リットル
燃費 16.16Km/リットル
マツダデミオ 燃費合格です
レンタカーデミオを満タン給油して返却しました
往復総走行距離 598Km
総消費ガソリン 37リットル
燃費 16.16Km/リットル
マツダデミオ 燃費合格です
新潟空港待合ロビーで記念写真
カメラのシャッターを押してくれたのは中国人留学生です
仙台の大学に留学していたが
震災の為、本国から中国大使館経由で
仙台の留学生全員、新潟空港に集結するよう指示が有ったそうです
仙台から分乗してタクシーを乗り継いで来たそうです
震災の為、本国から中国大使館経由で
仙台の留学生全員、新潟空港に集結するよう指示が有ったそうです
仙台から分乗してタクシーを乗り継いで来たそうです
大使館手配の中国本土行きのチャーター便を待っているとの事でした
30~40人ほど居たと思います
どこに行くのか尋ねられたので
北海道の小樽に帰ると言うと
是非行って見たい街のひとつだと言ってくれました
無事に本国に帰れることを祈ってる
そして小樽で再会しようと
メールアドレスを交換し
写真をメールで送る約束をしました
30~40人ほど居たと思います
どこに行くのか尋ねられたので
北海道の小樽に帰ると言うと
是非行って見たい街のひとつだと言ってくれました
無事に本国に帰れることを祈ってる
そして小樽で再会しようと
メールアドレスを交換し
写真をメールで送る約束をしました
いよいよ搭乗しようとした時
70歳の伯父がベンチから立ち上がれません
地震直後に飲料水のポリタンクなど重い物を持ったのと
極度の疲労と窮屈な車内移動で
ひざの痛みが悪化したようです
係りの方に車椅子を用意して頂き
車椅子で搭乗させていただきました
70歳の伯父がベンチから立ち上がれません
地震直後に飲料水のポリタンクなど重い物を持ったのと
極度の疲労と窮屈な車内移動で
ひざの痛みが悪化したようです
係りの方に車椅子を用意して頂き
車椅子で搭乗させていただきました
新潟空港、定刻19時30分発の
全日空4767便(エアドゥ共同運航便)
新千歳空港行きは30分ほど送れて
新潟空港を離陸しました
全日空4767便(エアドゥ共同運航便)
新千歳空港行きは30分ほど送れて
新潟空港を離陸しました
定刻から30分遅れの21時10分
無事、新千歳空港に到着しました
ここでも伯父に車椅子を用意して頂きました
ここでも伯父に車椅子を用意して頂きました
荷物を受け取りゲートを出ると
従兄弟たちが車2台で迎えに来てくれていました
電車で大丈夫だと言って断っていたのですが
結果的には伯父がこうなると
車での出迎えはとても有難かったです
従兄弟たちが車2台で迎えに来てくれていました
電車で大丈夫だと言って断っていたのですが
結果的には伯父がこうなると
車での出迎えはとても有難かったです
2台に分乗して
23時、全員無事小樽に到着することが出来ました
23時、全員無事小樽に到着することが出来ました
無事伯父達と帰って来れた安堵感でいっぱいです
今回、色んなところでたくさんの方々に助けて頂きました
本当にありがとうございました
今度は困っている人がいたら助けてあげたい
今、自分が出来ることを、今、実行する
後で、あの時ああしてあげれば良かったと後悔したくない
本当にありがとうございました
今度は困っている人がいたら助けてあげたい
今、自分が出来ることを、今、実行する
後で、あの時ああしてあげれば良かったと後悔したくない
今回の震災は日本人はもとより
外国の方々にも大きな被害や影響がありました
そして続々と海外から支援や援助が到着しています
海外からの心温かい支援援助に
こころからお礼を申し上げます
外国の方々にも大きな被害や影響がありました
そして続々と海外から支援や援助が到着しています
海外からの心温かい支援援助に
こころからお礼を申し上げます
僕らはひとりじゃない
日本もひとりじゃない
たくさんの海外の人々も手を差し出してくれています
僕ら日本人も出来ることを
どんな小さなことからでも始めましょう
救援・ボランティア・募金・救援物資の提供
節約・節電・節油・情報発信等
まだまだこれから復興には永い時間がかかるでしょう
復興にはみんなの力が必要です
日本もひとりじゃない
たくさんの海外の人々も手を差し出してくれています
僕ら日本人も出来ることを
どんな小さなことからでも始めましょう
救援・ボランティア・募金・救援物資の提供
節約・節電・節油・情報発信等
まだまだこれから復興には永い時間がかかるでしょう
復興にはみんなの力が必要です
日本は助け合えるとても温かい国です
そんな日本の良さを再発見出来たのと
建築士としての責任を痛感させられました
今回の経験を今後の職務に生かさなければならないと決意しました
私にとっても大変有意義なものとなりました
そんな日本の良さを再発見出来たのと
建築士としての責任を痛感させられました
今回の経験を今後の職務に生かさなければならないと決意しました
私にとっても大変有意義なものとなりました
最後になりましたが
文中・写真などお気に触られた方もいらっしゃったと存じます
少しでも災害復興と今後の震災対策に役立てたらとの思いで掲載したこと
何卒ご理解頂けます様お願い申し上げます
文中・写真などお気に触られた方もいらっしゃったと存じます
少しでも災害復興と今後の震災対策に役立てたらとの思いで掲載したこと
何卒ご理解頂けます様お願い申し上げます
完