水曜日の英会話レッスンの為に、英文訳すること３ページやりました。
ファンボルガさんの「どーもどーもパラダイス」という本を訳することです。
このレッスンは、２月から始めてから、今は、半分以上に達しています。
高校レベルですが、私には、とてもためになるレッスンで、
自分で、辞書で調べたりして、過去にAEONで習ったプリント、テキスト等を参考にして
取り組んでいて、レッスンでの正しい訳し方を教えてもらっています。
１単元終えると、音読をして、教師に発音チェックしてもらっています。
その繰り返しなレッスン、プライベートレッスンです。
丁寧な訳し方、文法も含めて、教えてもらっています。
私は、いろんなコースを習っているので、
今日は、リスニングの問題集も２単元やり終えました。
英語は、普通に話せればいいというものだけでなくて、
スピード感のある発音にも慣れなければなりません。
とにかく、何度も聴いて、声を出して音読、又は、何も見ないで話す練習も必須です。
私は、海外旅行目的ではないので、英語に対して、真剣です。
他に、ネットでのリーディングも受講中です。
毎週一度は、AEONいわきラトブ校で、ミニトークとフリーライティングもしています。
１１月中旬から始まるTAKE OFFというテキストへの予習もそろそろ始める予定です。
高校生のレベル・・・難しいながらも、続けていると、とてもやりがいもあります。
英語スラスラでは、ありませんが、この環境に感謝しながら過ごしています。
AEONで、２年過ぎましたが、まだまだです。
洋楽を聴くのも好きなので、寝る時に少し聴いたりしています。