Pronunciation へ挑戦中です～その２

今日で、November 終わりますね。

2017年ラストとして、今だからつかみたいと思う今日でした。

中級より目指して、Pronunciation 、しっかり覚えたくて、午後からやりました。

教材関連を何度も見て、聴いてはチェックして、考えまとまめ、

裏面コピー紙に書き込み、整理して、今後も使えるから、

これをもっと利用しては、普段のレッスンとともに、自宅学習継続する気持ちです。

assimilation , liaison , elision について、もっといろんな英文知りたいと感じる、

難しいけど、とても愉しくなるこの追及です。

洋楽の歌聴くのも愉しくなるし、英語学ぶことで、歌詞が聞き取れるのだから

この学習してきてよかった、洋画にも会話フレーズや語りも魅力的です。

リスニングが、苦手と思わないで、どんどん聴いては、話す練習をしたいです。

オーバーラッピング&シャドーイングをずっと続けていけば、

もしかしたら、探す目的地に辿り着くかなぁ。

来年６月の英検準２級目指し、日々、頭の筋トレする、

その代わり、夜は熟睡することで、脳を休ませるのも、英語身につける秘策ですよね。

そう、思います。明日も私なりに、何かとやること沢山ありますけど、

集中する時間は、全身集中するだけです。

Pronunciation は、とても魅力的で、確実に聞き取れて、話すことできるように歩みたいです。

このスキルに熱情もつから

本日も行って来ました。

予習して備えて、その時間には、真剣に取り組めました。

この機会は、かつてない貴重な時間ですから、

頭を使う、考えることは、夢を手に入れるためにも、人生観も達成できるなら、

もっともっと、英語が、自然に話せたらとか、英語を普段の生活の一部として、

洋画・洋画・英語本、ネットの記事……、

ひたすら溢れる英文字が、至福の時になるなら、なんと最高です。

自然に聞き取る、話す、書くこと、できたら変わる光の道のりだったり……。

たわいもない、遥かな夢を語りますが、英語学ぶこと、今だから追求できるんです。

わからなくなる、又は、わかると愉しくなるんです。

疲れもどっと出た夜でしたので、休みます。

ネコに起こされた早朝です

私の枕元で、ゴロゴロ喉を鳴らして起こした愛ネコです。

餌催促、さかなのパックが好物なので、起きて与えました。

まだ眠い、夢も見ていた……。

仕事に行くのに、小学生の息子たちを共にタクシーに乗って、

運転手に道をどう行くか話す、そして、実家へ。

夢の中では、その場所は、懐かしいふるさとです。

何故か、有休あるからと、次は何日に休もうかとか、働いていた時の私でした。

時代がさかのぼる夢……。

忘れないうちに、ここに書いておきます。

まだ眠いから、少し一寝入りしようっと。

名作洋画・イルカの日のテーマ音楽

最近、スカパーで放送された名作洋画録画していました。

1974年頃の洋画、イルカの日……。

懐かしい、子供の頃見ていたから純粋な主人公夫婦とイルカの絆、

テーマ音楽が、切なくて哀しくて、人がイルカに英語を教えてのコミュニケーション……、

それを政治関係者に悪用され、その中のイルカたちの想いが、メロディにやるせないほどな感動的な映画でした。

昔の洋画は、フィルムですから、留守録してまだ見てないけど、

このテーマ音楽は、好きです。聴いていると子供の頃を思い出したりもします。

高度な知能のイルカが、英語を話す&理解するという話、

英語や日本語もそうですけど、動物は人間の言葉が解ると思います。

例えば、我が家の猫も『さかな』を理解しています。ほかに何かしら、猫の反応も人の目を見て語るみたいな……。

映画ってね。素敵ですよね。

昼間は、字幕で、ベストセラー・編集者パーキンズに捧ぐ。

マックス・パーキンズとトーマス・ウルフの編集者と作家の関わり、実話なので、この映画も感動的なストーリーです。

イルカの日、名作は最高です。必ず音楽もあり、英語にも触れられる楽しみと慈しみも感じたりするから

語学への挑戦も今日も続けています。

リスニングの力をつけたいんです

私は、リスニングが苦手です。

リスニングは、とにかく、指導受けているように、数冊の教材問題集で取り組むべきです。

文法の勉強もあちこちとめくっては、リスニング問題や テキストConversation&シャドーイング練習も。

CASEC 試験を受けるのも目標ですから、パソコンでやるので、listeningも毎日の練習あるのみです。

会話文、説明文、英文には様々なところあるけれど、

身近にはやっているラウンドアップのリスニングや問題集を何重に聴いては、話してみる、

自分で音読しただけでは、理想には遠くて、オーバーラッピングとシャドーイングが如何に大切かと気付いたりします。

どこまで伸ばせるかは、とにかく、集中した時に進めていく、それが私のやり方です。

夜は、リラックスして、眠るのみです。

ちなみに、今朝は、中々起きれなくて、夢の世界で、８時に目が覚めた次第です。

明日に備えて、まずゆっくり休みめすます。

週末も洋画字幕、エディ・レッドメイン

週末に録画していたイギリス映画字幕見ました。

愛の記憶はさえずりとともに。前編と後編です。

戦争とラブストーリーが前後して展開される大人のラブストーリーです。

字幕で見ると、いつも感動も沢山あります。

有名なイギリス作家の映画でもあるから、愛、絆、戦争として戦場にいる生と死の間での物語展開……。

WOWOWで録画していた作品なので、二ヵ国語にもなっているので、休みの日にまた……。

2014年の作品でもあり、ファンタジースト・ビースト他、素敵な俳優さんです。

世界第一次世界対戦、イギリス軍が、フランスでの戦場で、ドイツ軍との争いの中に、

翻弄される男性たちの想いも熱く語られる、ラブストーリーですけど、瀕死での状況で、振り返る愛する彼女……。

ロマンもあり、とにかく素敵な感動な洋画でした。

Pronunciation へ挑戦中です

今週も私の通学は終えましたが、毎日欠かせない興味です。

Pronunciation　を学んでいます。

文法とともに、気になるのは、やはりこれです。

シャドーイングが完璧にできる秘訣として、

必ずぶつかる難易度です。

正確にリズムよく話せると、気持ちいいものです。

それを今週のレッスンで、特に感じました。

前もって取り組む人用はありで、２、３日前から始めるのでは遅いのです。

来週の課題もそんなわけで、昨日から始めています。

覚える、話すことができるには、まず、声に出して、棒読みではない、

CDなどの音声に真似て、話す練習を何度もして、

シャードイングできるまで、繰り返し練習・・・

それを時間あるときに、毎日続けることで、脳に自動化される・・・

本当にそうだと思います。

以前、習ったところも、そうしてみると、よい復習です。

まだまだ、挑戦中です。

これ、意外と楽しくなってきています。

まあ、適度に休憩いれての、日々なる継続です。

 

 

 

どんな映画にもあるように

日本語の吹替と映画洋画の英語には、違うニュアンスがあります。

たとえば……

今週始めに、SF物語な洋画字幕で見ていました。

日本語タイトル、マックススティールという作品です。

私は、近年、原作英語名をエンドロールまで見ては、ネットでチェックしています。

有名な小説原作者、日本語本あるらしいけれど、原作本には、オリジナリティあるみたいで。

どんな映画洋画、私はこの頃、まず字幕で見ています。

吹替で見てしまうと、俳優さんらの違和感あったり、日本人には表現できない雰囲気が気になるというか……。

こだわりというか、字幕洋画の素敵なところに感動したり面白くなるんです。

本来なら、素敵な映画が、日本語に被せたイメージに変わってしまう作品も？

英語の表現、まだまだ未知な私ですけど、英語習得には、身近な映画……。

だから、昔の洋画も字幕で見てみたいと思います。

それと、今の英語習得も継続しながら、じっくりと……。

今日の英会話もOkey!

今週も２レッスン受けました。

最初は、英検準２級問題のリスニング、第２部と第３部です。

一度、聴いて、マークするんですが、?？？にもなり、

再度リスニング、導きかた&ヒントを教えてもらい、気づかされました。

リスニングは、それぞれ、聴いて、内容つかみ、疑問詞を聞き取ること。

２レッスンは、ラウンドアップ、まあまあに納得、終わると、とてもいい感じでした。

オーバーラッピングとシャドーイング、今日は、完璧にできてほめられました。

自宅での復習も大切に感じるから、夜はまた、取り組みます。

洋画や洋楽効果もあり、楽しめる今週です。

休みの日は、字幕洋画につきる、はまります。

今日が、楽しいなら、こんな日ないかなあとも……。

明日も来週に向けて、トライします。

今日の１曲～ l won't tell a soul

今日寝る前に聴く洋楽は、チャーリー・プースより。

l won't tell a soul ……。

音楽、洋楽に素敵なことあります。

英語を学んでいると、昔の感覚を思います。

高校生を卒業した前後、ラジオから流れる歌に、そして、気に入ったレコードやカセットテープが懐かしいです。

その時代の歌手に魅了されている。

英語を学ぶ今、また、新たに歌詞が聞き取れる愉しさは、輝くこと。

チャーリー・プースの洋楽にも素敵な出会いかなぁ。

懐かしさも感じるこの歌に、しみじみと聴き惚れています。

いつか、もっと英語を身につけて、もっともっと、楽しめる時間過ごしたいです。

大変ですが、この楽しみがあるから、さらにパワーアップ、来年目指して……。

洋画や洋楽でふれあう英語は楽しくなります

この頃、洋画で気づかされることがあります。

特に、アンハサウェイ主演の映画で、知り合いからも聞いていた、

プラダを着た悪魔・・・今日昼間、書店で見つけた一冊の本、

名作映画完全セリフ音声集、プラダを着た悪魔（CDなし）セリフ集です。

スカパーでは、日本語字幕でしたから、ついでに、手頃なDVD見つけて買いました。

自分のPCで、音声：英語、字幕:英語を選んで、30分ほど見た今日です。

PCは、得意だから、使いかってもいいし、中級のレベルと知り、

これから、時間あるときは、きままに楽しめそうです。

アンハサウェイ主演のは、ほかにも２本買いました。

洋画は、字幕が一番いい、聞き取れる英語があると、心も弾むし、

会話表現のやり取りを学ぶことができて、リアルな体験にもなるからです。

夜は、夜で、予習に取り組んでいました。

今週のレッスンも大切に過ごしたいと思うので、

自宅学習にも集中できること、脳を休ませることも大切でもあります。

と、今夜は、まあ納得いく時間でよかったです。

 

 

 

Sparkling Day ～洋楽歌詞 Elvis costello

One Day 23年のラブストーリーで、歌われた洋楽歌詞紹介します。

素敵な洋楽です。

アンハサウェイ主演、映画ストーリーが思い浮かびます。

 

Sparkling Day       Song by   Elvis Costello

 

Oh, it was such a sparkling day

That I should be singing its praises

Just to catch my senses as they slip away

But my sentences and phrases

Are about as worthless as wonder can be

 

And there are words that I could say

Perhaps I lack the sense of occasion

Seems that I’ve been looking down so long you see

That it seemed I like up to me

I should be ashamed, I’m sure you will agree

 

So don’t go calling out for Jude or Anthony

Maybe I was lost, I’m a hopeless case

So that every night I listen carefully

But there was no message for me

No message for me

 

Sparkling day, sparkling day

Things I never said

Some things you never heard

Sparkling day, sparkling day

Now I wait in vain to see

That there was no message for me

 

When love is constant and content

You always fear some lingering temptation

Silhouettes escaping underneath locked doors

I’m astonished and amazed

Perhaps my message was erased

 

So don’t go calling out for Jude or Anthony

Maybe I was lost, I’m a hopeless case

But then every night I listen carefully

But there was no message for me

No message for me

 

Sparkling say, sparkling day

Things I never said

Some things you never heard

Sparkling day, sparkling day

Now I wait in vain to see

That there was no message from me

 

洋画、One Day 23年のラブストーリーのラストソング

昨日、今日、アンハサウェイ主演の洋画で、

One Day 23年のラブストーリーを字幕で見ました。

とても切なくで感動的なストーリーです。

23年間、特別な日の７月15日……。

エンディングソングが気に入り、検索して聴いています。

Sparkling day という洋楽、Elvis costell という男性歌手です。

とてもほのぼので、映画storyに合っています。

アンハサウェイ作品、ますます、はまる私です。

この映画、字幕で見るべきです。

恋人同士の会話表現が、解りやすくて、参考になります。

そのうち、Blu-ray、買おうかなあ～。

サウンドトラックも素敵なメロディです。

アンハサウェイの洋画で知った歌～I Need You 歌詞紹介

 洋画、ブルックリンの恋人たちを字幕で見ました。

アンハサウェイ主演のこの中で、レコードをかけて、一緒に口ずさむ、

歌っている歌、I need you　1971年、Americaというグループで有名だと知りました。

懐かしい時代を感じる歌ですね。

歌詞をワードで作成、紹介しますね。

 I Need You   America

 

We used to laugh, we used to cry

We used to bow our heads then, wonder why

And now you’re gone, I guess I’ll carry on

And make the best of what you’ve left to me

Left to me, left to me

 

I need you like the flower needs the rain

You know I need you, guess I’ll start it all again

You know I need you like the winter needs the spring

You know I need you, I need you

 

And every day, I’d laugh the hours away

Just knowing you were thinking of me

And then it came that I was put to blame

For every story told about me

About me, about me

 

I need you like the flower needs the rain

You know I need you, guess I’ll start it all again

You know I need you, I need you

I need you like the winter needs the spring

You know I need you, guess I’ll start it all again

You know I need you, I need you

 

I need you like the flower needs the rain

You know I need you, guess I’ll start it all again

You know I need you, I need you

I need you like the winter needs the spring

You know I need you, guess I’ll start it all again

You know I need you, I need you

高校文法～準２級の学習は続く～

今週のレッスン終え、夜は、自宅学習していました。

復習は、とてもやりがいを感じたりします。

できるだけ、レッスン終えた時は、夜に見直して、じっくり取り組むのがいいから

まあまあ、納得いくことや、今後の課題注意点にも気づきます。

Conversation & Shadowing 練習も怠ると数日前では遅いから、

約６日前からのぞむのが、やってみて気づいたところです。

先週から、ゆったりできるからその経験からと、そういう感じで習っています。

最初、英会話始めた時は、洋楽歌詞がわかればって気持ちでした。

こうして、英語にふれるこの機会、もう少しリスニング力をつけたいです。

書くのは好きですだから、余計にそう、不足なところです。

自宅学習終えた夜に、エア・サプライの Lost In Love 聴いています。

ゆっくりなバラードなので、洋楽歌詞の英語聞き取れるのは、最高の贈り物です。

この調子で、ずっと続けて、来年への準２級合格目指したいと思います。

いつでも備える気持ちで、学習しては、わかると楽しくなりますから。

こうして、今日も明日も続けられるんです。